"das für" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا من
• ذلك من
• هذا بالنسبة
• أن هذه
• هذا لأجل
• بهذا من
• ذلك لأجل
• بذلك من
• ذلك بالنسبة
• هذا لك
• هذه من
• على الحساب
• هذا ل
• ذلك على
• الأمانة المسؤولة

- Habt ihr das für uns gemacht? - Haben Stunden gebacken.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع

Aber wenn du das für mich tust, helfe ich dir dabei.
ولكن إذا فعلت هذا من أجلي، سأجد لك على مخرج.

Und das für einen Titel, von dem wir beide wissen, dass er dir ziemlich gleichgültig ist.
كل هذا من أجل أن تستطيع أن تطالب بلقب وكلانا نعلم أنك لاتهتم بذلك حتى

Darrell zwingt mich zu gar nichts. Ich tu' das für uns.
داريل لا يجعلني أفعل أي شيء أفعل ذلك من أجلنا

Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
أسمع, فعلت ذلك من أجلنا , حصلت على 20 دولاراً من ذلك المنحرف

Weil ich mehr als alles andere will, dass das für dich ein Ende hat.
لانه اكثر من اي شىء أرغب في أن ينتهي كل هذا بالنسبة لكِ

Wenn Sie das für sich behalten könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
أقدرّ لو أن هذه الحادثة الصغيرة دون أن يعلم بها أحد

Du musst hier weg. Du musst das für mich tun. Ok?
أودّكِ أن تغادري، أودّكِ أن تفعلي هذا من أجلي، إتّفقنا؟

Baby, das weiß ich doch, aber du musst das für mich tun, okay?
حبيبتي أنا أعلم ولكن أنا بحاجة لك لتفعلي هذا من أجلي، حسنا؟

Sicher... Ich kann nicht glauben, dass Sie das für mich getan haben.
بكل تأكيد , لايمكنني أن أصدق بأنك فعلت هذا من أجلي

Was er auch tut wo immer mein Sohn ist, er tut das für seine Familie.
مهما يكن ما يفعله .. أينما يكن ابني فإنه يفعل هذا من أجل عائلته

Wenn du das von mir willst, werde ich das für dich tun.
إذا كان هذا ما تريدينني أن أفعله سأفعل هذا من أجلكِ

Die Gemüseschnitzer hatten das für mich gemacht.
لقد جعلت نحاتين يصنعون هذا من الخضروات لأجلي.

Ich habe das für dich getan. Ich habe alles für dich aufgegeben.
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك

Ist das für Bruder Lung? Warum hast du das nicht gesagt?
إذاَ, فهذا الإفطار للونغ لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟

Ich mache das für Stan, der Typ der Wacko nannte.
أنا أفعل ذلك من أجل ستان، الرجل الذي أسماني بغريب الأطوار

Was heißt das für globalen Fischfang?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

Ich halte das für einen deformierenden Einfluss und, schlimmer noch, scheint es Dinge wie Verhandlung, Befreiung, Kompromisse oder Kollaboration zu verhindern.
أعتقد أن هذه آثار مشوهة، و الأسوء من هذا كله، أنه يمنع أشياء كالتفاوض أو التشاور أو التسوية أو التعاون.

Das ist für das Make-up. Und das für die letzten 16½ Jahre.
هذا لأجل المكياج، وهذا لأجل الـ 16 عام ونصف الماضيين

Einige Menschen tun das für uns, indem sie nirgendwo hingehen.
يقوم العديد من الناس بهذا من أجلنا من خلال البقاء في أماكنهم.

Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen.
لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك لن اصيبكم بالملل الشديد مرتين

Wenn ich sie rechtzeitig rauskriege. Tust du das für mich?
ان استطعت ان اسلكها خلال الايام القليله القادمه هل تقوم بذلك من اجلى , انا فى حاجه ماسه الى ذلك , ماكس

Und wie war das für sie? Was es erfolgreich?
وكيف تم ذلك بالنسبة لهم؟ أنه لم يكن ناجحا؟

Ihre Frau, sie sagte, sie liebt Sie und hat das für Sie getan, ja?
أين إيمانك الآن؟ زوجتك تقول إنها تحبك و فعلت هذا لك, إليس كذلك؟

Nimm dies, weil du meine Aussicht störst und fühl das, für den Anwalt, der sich einen Scheiß um mich kümmert
خُذ هذه من أجل عصا القيادة التي أصابتنيفيوجهي, اشعر بهذا، لأجل المُحامي الذي لميفعلشيئاًلأجلي,

26. beschließt außerdem, das für den Zeitraum vor dem 16. Juni 1993 für die Truppe eingerichtete Konto auch künftig gesondert zu führen, bittet die Mitgliedstaaten, freiwillige Beiträge auf dieses Konto zu entrichten, und ersucht den Generalsekretär, weiter zu freiwilligen Beiträgen für dieses Konto aufzurufen;
26 - تقرر أيضا مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة ما قبل 16 حزيران/يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب؛

- Kannst du das für einen Dollar?
.. ؟ هَلّ بالإمكان أَنْ تفعل هذا ل...

Also möchte ich das für das Spielfeld bewahren, verstanden?
لذلك أريد أن أبقي ذلك على الملعب أتفهم ذلك؟

in Kenntnis der Rolle der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen als das für die fachliche Betreuung der Kommission zuständige Sekretariat,
وإذ تدرك دور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بوصفه الأمانة المسؤولة عن توفير الخدمات التنفيذية للجنة،