"das gibt dir" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لا يعطيك

das gibt dir nicht das Recht, mein Team zu trainieren!
لا أجل أشعر بهم , ولكن هذا لا يعطيك الحق فى أن تعبث بفريقى الأن , أبتعد عن فريقى أتفهم هذا؟

das gibt dir trotzdem nicht das Recht, einfach die Kunst anderer Leute kaputt zu machen.
حتى لو، هذا لا يعطيك الحق لتذهب فقط وتخرب أعمال الآخرين.

Aber das gibt dir noch kein Recht, von mir zu fordern... dass ich nicht mehr die Mutter für meinen Sohn sein soll.
ولكن هذا لا يعطيك أي حق، أتسمع؟ لا يعطيك أي حق... ...أن تقول لـي إنني لا أملك الحق بأن أكون أماً لابنـي.

Aber das gibt dir nicht das Recht, einen Unschuldigen zu töten.
لكن هذا لا يعطيك الحق لتقتل بريء

das gibt dir nicht das Recht meine Privatsphäre zu verletzten.
هذا لا يعطيك الحق لإنتهاك خصوصيتي.

Aber das gibt dir nicht das Recht, unangemeldet hier aufzutauchen, aber ist schon okay.
هذا لا يعطيك الإذن لتظهر عندي بدون إذن

das gibt dir nicht das Recht, das zu machen.
ولكن هذا لا يعطيك الحق لفعل ذلك

das gibt dir immer noch kein Recht, eine Zielscheibe auf meine Familie zu setzen!
هذا لا يعطيك الحق لوضع أسرتي في بؤرة الاستهداف!

das gibt dir nicht das Recht, die Welt neu zu gestalten. Warum nicht?
.هذا لا يعطيك الحقّ لإعادة تنشئة العالم - .وما المانع؟