"das gibt uns" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يعطينا
• وهذا يعطينا
• هذا يمنحنا
• ذلك يعطينا
• سيعطينا هذا
• مما يعطينا

Das gibt uns die Flexibilität, in sehr schwieriges Terrain vorzudringen und tatsächlich hinzugehen, wo man will.
ولذا ، هذا يعطينا الفرصة في الوصول إلى مناطق صعبةٍ جداً والوصول إلى الهدف المحدد.

Das gibt uns genug Zeit zum Einrichten von Lebenserhaltungssystemen im Netz.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Noch sind das frühe Signale, der Weg ist noch weit, doch Das gibt uns viel Hoffnung für die Zukunft.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.

- Das gibt uns ein Zeitfenster. - Wir können Stellung beziehen.
ـ وهذا يعطينا مجالاً ـ حسناً، يمكننا أن نعد بياناً

Gut, Das gibt uns etwas Zeit herauszufinden, wo wir hin müssen.
جيد، هذا يمنحنا بعض الوقت لمعرفة كيف نعود إلى طريقنا.

Das gibt uns noch zwei Samstage.
المضمار مفتوح حتى نهاية الشهر ذلك يعطينا سبتين أضافيين

Das gibt uns ein bisschen Zeit, um herauszufinden, wer sein Dämon ist.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

Kommt schon Gentlemen, Das gibt uns die Chance zu zeigen, was für einen Charakter wir haben.
انظروا، هيا، أيها السادة، هذا يعطينا الفرصة لنريهم ما نوع الشخصيات التي لدينا

Das gibt uns den heutige Tag und das Wochen- ende, um die ersten Werbe-Etats zu sammeln... und eine Notbesetzung, um sie zu betreuen.
هذا يعطينا اليوم و عطلة نهاية الأسبوع أولاً لجمع الحسابات و من ثم تعيين فريق من الموظفين لخدمتهم

Das gibt uns ein Suchgebiet von ungefähr zwei Meilen in jede Richtung.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات

Das gibt uns drei Stunden, um die Trucks aufzuspüren und noch vor der Grenze zu stoppen.
حسناً، هذا يعطينا ثلاث ساعات لإيجاد الشاحنات ونوقفهم قبل الدخول للحدود

Das gibt uns einen guten Anfangspunkt, oder nicht?
هذا يعطينا سبب للعمل .. أليس كذلك؟

Nun, Das gibt uns ein genaues Wochenende.
حسناً هذا يعطينا نهاية أسبوع بكل تأكيد

Das gibt uns ein wenig Zeit, um uns aneinander zu binden.
هذا يعطينا وقتاً للترابط سوياً.

Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.
وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه

Das gibt uns eine einmalige Perspektive, was Maschinen können, was sie nicht können und welche Arbeitsplätze sie automatisieren oder bedrohen könnten.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Das gibt uns die Chance, noch einen Blick auf das Foto der holländischen Bergpolizisten zu werfen.
أفضل شيء هو ان هذا يمنحنا فرصة لنلقي نظرة أفضل على صورة شرطي الجبل الهولندي

Sie werden Gespräche aufnehmen. Das gibt uns Zeit.
ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

Das gibt uns Zeit, um als Erste am Piz Gloria zu sein - mit dem Militär.
سيدي، ذلك يعطينا وقت للوصول إلى بيز غلوريا أولا - بالقوة

Das gibt uns Zeit, bis die Presse kommt.
سيعطينا هذا بضع ساعات حتى تسمع الصحف بالخبر.

Eddie ist hier für ein MRI. Das gibt uns zwei Stunden.
إيدي هنا لإجراء فحص بالرنين المغناطيسي مما يعطينا ساعتين