"das haus nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا المنزل

Bernice, wenn du das Haus nicht verlässt, wirst du es bereuen.
برنيس, إن لم تخرجي من هذا المنزل ستتمنين أنكِ خرجتِ

Wir wollten uns schon vor Monaten trennen, doch wir wurden das Haus nicht los.
زواجنا إنتهى أردنا الطّلاق منذ شهر، و لكنّنا بقينا عالقين في هذا المنزل

Du verlässt das Haus nicht.
هذا غير ممكن, لا يمكن أن تترك هذا المنزل.

Weil er das Haus nicht leiden kann, aber hier wohnen muss.
لأنه لا يحب هذا المنزل لكنه مضطر للبقاء هنا فوالده عازف بيانو

Ich verlasse das Haus nicht, bevor ich weiß, was hier vorgeht!
لن أترك هذا المنزل حتى يخبرني شخص ماذا يجري

- Schatz, du weißt, uns gehört das Haus nicht.
اسامينا على الإطار حبيبتي, تعلمين بأننا لا نملك هذا المنزل.

Ihr könnt das Haus nicht verlassen. Wir sitzen Schiwa.
لا يمكنم ترك هذا المنزل سنبقى هنا إسبوعاً للحداد

Wenn du denkst, ich würde das Haus nicht niederbrennen, irrst du dich gewaltig.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Sie werden das Haus nicht betreten! Los, verschwinden Sie!
لا يمكنكم الدخول إلى هذا المنزل اخرجوا من هنا

Die Tatsache, dass du das Haus nicht verlässt kümmert mich einen feuchten Dreck bis jetzt.
...حقيقة أنك لا تغادر هذا المنزل لم تغضبني في شئ حتى الآن

Bis ich mein Geld habe, werdet Ihr das Haus nicht verlassen.
حتـّى أحصل على أموالي ...لن تتركوا هذا المنزل

Wir haben das Haus nicht gekauft, um Sie zu verletzen.
سيّدتي؟ نحن لم نشتري هذا المنزل لنؤذيكِ

Wir können das Haus nicht viel länger tragen.
لا يمكننا تحمل هذا المنزل لفترة أطول

Wenn wir das Haus nicht verkaufen können, sollten wir ein Heim für missratene Bengel daraus machen.
أتعرف؟ لو كان لا يمكننا بيع هذا المنزل... فعلى الأرجح سنحوّله فحسب إلى مسكن للفتية المتمرّدين

- Schatz, du weisst, uns gehört das Haus nicht. - Ich weiß.
-عزيزتي، تعرفين أننا لا نملك هذا المنزل .

Gehörte das Haus nicht dem Kerl aus "Face Off"?
ألم يملك هذا المنزل الشخص من فيلم (فيس أوف)؟

Ich darf das Haus nicht verlieren.
لايمكنني خسارة هذا المنزل

- Nein. Wir geben das Haus nicht auf.
-كلا، سوف نستعيد هذا المنزل