"das hemd" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا القميص
• قميصك
• قميصه
• قميصي
• ذلك القميص
• ذاك القميص
• قميصكَ
• بهذا القميص
• للقميص
• قميص الضحية
• إنه قميص
• القميصِ الذي

das Hemd kostet mich $9. Besorg mir eine neue Weste, ja?
ثمن هذا القميص 9 دولارات أعطنى قميص جديد , موافق ؟

das Hemd hast du übrigens schon letztes Jahr angehabt.
لمعلومات , أنت إرتديت هذا القميص العام الماضي

Ich ziehe mir nur grade das Hemd an, wenn Sie nichts dagegen haben.
انني سارتدي فقط هذا القميص اذا لم يكن لديك مانع

- Sie können das Hemd wieder zumachen. - Ist es was Schlimmes?
يمكنك ان تزرر قميصك الآن، جورج ما هي الاخبار السيئة؟

Und dann könnte sie ihm das Hemd aufreißen und seine Brust küssen.
ثم يمكن أن تخلع قميصه و تقبل صدره و معدته

das Hemd ist neu, meine Mutter hat es für mich genäht.
حسناً , هذا قميصي الجديد , امي قد أعطته لي.

das Hemd muss er einem toten Chinesen geklaut haben.
لابد أنه حصل علي ذلك القميص من صيني ميت.

Was wenn es da Eine aus meiner Vergangenheit gibt, wo ich die ganze Zeit dachte, Sie ist nichts für mich und in Wahrheit ist Sie wie das Hemd, das jetzt perfekt sitzt?
ماذا لو كان هناك شخص ما من الماضي اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي, وفي نفس الوقت تعشق هذا القميص, انه مناسب؟

Du siehst toll aus. das Hemd ist wie für dich gemacht. - Nein, es ist für Sie gemacht.
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك

Ich sage dir, wie sehr ich das Hemd hasse, aber du trägst es trotzdem.
لا أنفك أخبرك أنني أكره هذا القميص وها أنت ترتديه

Ich weiß nicht, ob das Hemd Ihrem Freund passen wird.
لستُ واثقاً أن هذا القميص سيناسب حجم صديقك

das Hemd sieht so... verdammt teuer aus.
يمكنُ للمرء أن يعرف أن هذا القميص يكلف كثيراً.

Der, der dir das Hemd verkauft hat, liegt wohl in einem davon.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Dafür muss ich mir das Hemd angucken.
ليس غير انى اريد النظر الى قميصك نعم يادكتور

Kleckern Sie auf ihr Hemd, es ruiniert das Hemd.
وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص.

Ziehen Sie das Hemd aus und sagen Sie mir, wo es wehtut.
يا الهي. اخلع قميصك واخبرني اين يؤلمك

Also frage ich mich, was ein heißes junges Ding wie sie in einem Kerl sieht, dem das Hemd aus der Hose hängt und der Chili aus Müslischalen isst.
إذن.. إنني أتسائل ما الذي يجعل إمراة جميلة تعجب برجل يمشي و قميصه خارج بنطاله

Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Dann zieh am besten das Hemd aus.
في هذ الحالة عليك تغيير ذلك القميص

Mögen Sie das Hemd nicht mehr?
ألم يعد يعجبك ذاك القميص ؟

- Flog Ihnen beim Pilates das Hemd weg?
وماذا، الذي جَعلَ قميصكَ يَطِيرُ

Ich krieg von dir noch 40 Mäuse für das Hemd.
أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً

- Das ist das Hemd des Opfers..
-إنّه قميص الضحية .

- das Hemd ist in Ordnung.
أجل، كما تقول إنه قميص لا بأس به

- Ich hab das Hemd aus dem New Yorker gekriegt.
اشتريت القميصِ الذي ظهر في النيويوركرِ