"das ist bloß" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه فقط
• هذا مجرد
• هذه ليست سوى

Das ist bloß der erste Schritt im strengen Auswahlverfahren unserer Organisation.
هذه فقط الخطوة الأولى بمنظمتنا، وهى الفحص الصارم.

Das ist bloß eine Pinzette.
هذه فقط ملاقيط صغيرة

Das ist bloß eine weitere Folge.
هذه فقط عرقلة أخرى

- Das ist bloß das Vorspiel. Einen Scheiß haben wir abgehakt.
هذا مجرد رسم بالهواء لم ننجز شيئاً

Das ist bloß irgendeine verfahrensrechtliche Verwechslung, okay?
هذا مجرد خلط في الإجراءات، حسناً؟

Sie sind nicht mal 170. Das ist bloß Blendwerk.
سنك ليس 170 حتى، هذا مجرد هراء

Nein, Das ist bloß eine Sache unter Brüdern.
هذه ليست سوى قضية بين أخوين.

Scheiße noch mal, Das ist bloß ein kleiner Schauer!
اللعنة هذا مجرد مطر خفيف

Das ist bloß ein billiger Nachbau.
هذا مجرد صندوق نفايات (تراشكو).

Das ist bloß ein Traum. Es kann nichts passieren.
هذا مجرد حلم

Und Das ist bloß der Anfang, Gennaro.
هذه ليست سوى البداية..