"das ist die welt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا هو العالم

Wir haben gesehen, wie eine Freundin von uns von den Toten zurückkam. das ist die Welt, in der wir jetzt leben...
شهدنا عودة صديقة لنا من الموت، هذا هو العالم الذي نحيا فيه الآن.

Ich meine, das ist die Welt, mit der ich jeden Tag zu tun habe, stimmt's?
أعني، هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوُم، صحيح؟

Ich meine, das ist die Welt, mit der ich jeden Tag zu tun habe.
‬ أعني هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوم‫.

So wie ein Mann, der nicht getötet werden kann, doch das ist die Welt, in der wir leben.
لا رجل لا يمكن قتله، ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

Und das ist die Welt, in der ich wirklich leben will.
هذا هو العالم الذي ارغب بالعيش فيه

das ist die Welt in der wir jetzt leben. Ja es ist fertig. Oh nein.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الان نعم..

das ist die Welt in der wir leben.
، هذا هو العالم الذي نحيىَ بهِ.

- Jeder hat so eins. - das ist die Welt von heute.
ـ بحوزتهم كلها ـ هذا هو العالم الآن

das ist die Welt, in der er lebt. Und wenn ich repräsentiert sage, meine ich plädieren.
هذا هو العالم الذي يعيش فيه وعندما أقول "يمثّل"، فأعني أنّه يتوسّل لأجل ذلك

das ist die Welt, die du beschützen musst.
هذا هو العالم انت ملزم بحمايته

das ist die Welt, in der wir leben.
هذا هو العالم الذى نعيش فيه .

das ist die Welt, in der wir leben.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

das ist die Welt in der wir heute leben.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم .

das ist die Welt, in der wir leben.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه

Schauen Sie. das ist die Welt.
انظروا هنا, هذا هو العالم

Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete. Eine Milliarde in der westlichen Welt hier, hohe kindliche Überlebensquote, kleine Familien. Und der ganze Rest, der Regenbogen der Entwicklungsländer, mit sehr großen Familien und schlechten kindlichen Überlebensquoten.
انظروا .. هذا هو العالم الذي اشارت اليه مدرستي آنذاك في عام 1960 مليار شخص في العالم الغربي بمعدل بقاء مرتفع .. واسر صغيرة وباقي الدول النامية - ذات الدوائر الملونة - بعائلات كبيرة وبمعدل بقاء منخفض

das ist die Welt, die ich geschaffen habe.
هذا هو العالم الذى صنعته أنا

Das hier, all das hier, das ist die Welt, die du erschaffen hast, Niklaus.
كلّ هذا هو العالم الذي صنعته يا (نيكلاوس).

Oh, komm schon Milhouse, tu nicht so als ob schläfst. das ist die Welt in der wir leben.
هيا يا (ميلهاوس)، لا تتظاهر بالنّوم هذا هو العالم الذي نعيش فيه