Das ist doch kein Ausflug. Es könnte die Schule retten. | Open Subtitles | هذه ليست رحلة خارجية بل هذا المشروع قد ينقذ المدرسة |
Das ist doch kein geeignetes Geschenk für unsere neugeborene Großmama. | Open Subtitles | هذه ليست هدية ملائمة أبداً لمولودنا الجديد |
Das hier ist keine Fantasie. Das ist doch kein Spiel. | Open Subtitles | حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار |
Ich kann nicht mehr. Das ist doch kein Leben. | Open Subtitles | لا يمكنني التحمّل بعد الآن هذه ليست حياةً |
Das ist doch kein Wettbewerb, verstehst du? | Open Subtitles | بهدوء يا فتاة هذه ليست مسابقة هل تعرفين ما أقصد ؟ |
Im Gegenzug müssen Sie den Zusatzartikel... Nein, Das ist doch kein Kuhhandel. | Open Subtitles | ..وبالمقابل يجب أن أطلب منك - لا, هذه ليست مساومة - |
Oh! Hör auf, Das ist doch kein Beliebtheitswettbewerb. - Natürlich. | Open Subtitles | توقفي هذه ليست مسابقة جمال بالطبع هي كذلك |
Das ist doch kein Mordfall, die Frau will nur die Scheidung. | Open Subtitles | هذه ليست قضية قتل هذه الامرأة تريد الطلاق |
Ich bevorzuge Direktheit. Das ist doch kein Problem, oder? | Open Subtitles | أنا مؤمن بأن أكون صريحاً هذه ليست مشكلة أليس كذلك؟ |
Das ist doch kein Bankraub. | Open Subtitles | -تقصد خارج المألوف -هذا ما أعنيه هيا هذه ليست سرقة بنك |
Das ist doch kein verrückter Gedanke, oder? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة مجنونة، أليس كذلك؟ |
Ja aber Das ist doch kein Fluch. Das ist einfach nur Pech. | Open Subtitles | لكن هذه ليست لعنة، إنـّما حظّ عاثر. |
- Nein, Das ist doch kein Messer. | Open Subtitles | كلا، لقد قُلت سكين هذه ليست كذلك |
Das ist doch kein Messer. | Open Subtitles | هذه ليست سكيناً |
Das ist doch kein Fall aus der X-Files-Serie, verdammt! | Open Subtitles | ! هذه ليست ملفات "إكس"، اللعنة |
Aber Das ist doch kein Melodram. | Open Subtitles | هذه ليست بدراما .. |
Das ist doch kein Wettrennen. | Open Subtitles | هذه ليست منافسة. |
Das ist doch kein Bier, oder? | Open Subtitles | هذه ليست بيرة ، أم هي بيرة؟ |
Das ist doch kein Spiel, Beale! Komm, Baby! | Open Subtitles | كلّا، هذه ليست لعبة يا (بيل)، هيّا يا عزيزتي |
Das ist doch kein Leben hier, Taystee. | Open Subtitles | هذه ليست حياة هنا يا تايستي |