"das ist einer" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه واحدة
• هذا واحد
• إنه أحد
• إنه واحد
• هذا أحد
• هذه أحد
• إنها واحدة
• هذا هو واحد
• إنها أحد
• ذلك أحد
• هذا هو أحد
• هذه إحدى
• هذه احدى
• وهذا واحد

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Das ist einer der Nachteile einer Partnerschaft, oder?
هذه واحدة من نقاط الضعف في الشراكة. هكذا قيل، أليس كذلك؟

Hier ist einer unserer Forschungsplätze, und um Euch einen Eindruck seiner Größe zu vermitteln, dieser kleine blaue Fleck hier, Das ist einer meiner Mitarbeiter.
هنا واحد من مواقعنا الميدانية، ولإعطائكم نوع من التصوّر، هذه البقعة الصغيرة الزرقاء هنا، هذا واحد من زملائي.

Das ist einer dieser Tage, an denen alles schief läuft.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

Ja, Das ist einer der wenigen Vorteile, wenn man hier lebt.
أجل, إنه أحد الأنشطة التى ولدت من العيش هنا

Nein, Das ist einer unserer größten Spender.
لا يا فرانكوا إنه واحد من أكبر المساهمين أنظر الى بطاقته

Das ist einer der Orte, die wir für Verhöre benutzen. Hier sind wir sicher.
هذا أحد الأماكن التي اعتدنا الذهاب اليها خلال الاستجواب يفترض أن يكون آمناً

Schau, Das ist einer der großartigsten Momente meines Lebens, über den ich vor Minderjährigen reden kann.
انظري، هذه أحد أفضل اللحظات في حياتي تلك التي أستطيع التحدث عنها بوجود الأولاد القاصرين

Oh, Das ist einer der netten Vorteile, jemand wie ich zu sein.
إنها واحدة من الأشياء الجميلة لكوني نفسي

Das ist einer der technologischen Fortschritte durch das Stargate.
هذه واحدة من مجموعة متقدمة صنعت من نتائج التقنيات التي تم جلبها من خلال بوابة النجوم

Oh, Das ist einer der netten Vorteile, jemand wie ich zu sein. Und Mitglied in der Hall of Fame.
هذه واحدة من الأمور الرائعة العديدة لكوني أنا

Ich schätze, Das ist einer der wenigen Vorteile, wenn man einen Politiker datet.
هذه واحدة من المميّزات القليلة لمواعدة معاون سياسيّ، حسبما أحزر.

Das ist einer der drei Schlüssel, die zusammen zur Waffe führen.
و هذا واحد من ثلاث مفاتيح تتيح الوصول له

Ja, Das ist einer der Nebeneffekte wenn man jemanden tötet.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم

Das ist einer meiner Lieblingsorte.
كان اختياراً جيداً هذا واحد من اماكني المفضله

Das ist einer meiner Lieblingsplätzen um nach einem Quest auszuruhen.
إنه أحد أماكني المفضلة للإسترخاء بعد المهمة

- Es wird immer besser. - Das wird sehr faszinierend. Ja, Das ist einer der vielen, vielen Gründe, dass er und Dad nicht mehr Klartext reden.
إنه أحد الأسباب العديدة حيث لا يتحدًث هو ووالده بتوافُق

Das ist einer dieser Freaks aus der Glotze.
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز

Das ist einer von Supermans Erzfeinden.
إنه واحد من الأعداء الرئيسيين لـ"سوبر مان"

Das ist einer der historischsten Momente, den ich fotografieren konnte. Die Amtseinführung des Präsidenten Barack Obama 2013.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

entschuldigung. Wer ist das? Das ist einer unserer schüler, stanley Pukowski.
إنها واحدة من التلاميذ ستانلي بيكالسكي

Das ist einer der falschen Polizisten vom Flughafen.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Das ist einer der Vorteile des Alters. Wo willst du hin?
إنها أحد تعويضات الكبر في السن أين تذهبين ؟

Das ist einer der Gründe, der mich... an der Anästhesie und der Bewusstseinsforschung reizt.
و لماذا هم هناك أولا و ذلك أحد الأسباب التي جذبتني إلى علم فقد الاحساس و دراسة الوعي

Das ist einer der Gründe, warum Elektroautos mit großem Enthusiasmus von vielen Menschen aufgenommen wurden.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Das ist einer der schwersten Jobs, die wir haben, denn wir kombinieren Kundenbeziehungen und Produktwissen.
هذه إحدى أصعب الوظائف التي لدينا تربط ما بين خدمات العملاء و سلاسة المنتجات

Das ist einer der Dornen, die den Kopf unseres Erlösers schnitten.
هذه احدى الاشواك النادرة التي كانت تقطع رأس سيدنا

100 Millionen. Das ist einer der Hauptgründe, dass das Leben so belastbar und robust ist:
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج