"das ist es" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه هي
• هذا هو الأمر
• هو كذلك
• تلك هي
• هذا كل
• وهذا
• ذلك هو
• ها هو
• هذا هو عليه
• هذا هو المكان
• هذه هى
• وجدتها
• بإِنَّهُ
• هذا فقط
• إنها كذلك

Das ist es, was dieser Ort und dieser Beruf mit uns allen macht.
هذه هي ماهية هذا المكان هذا ماتصنع بنا تلك الوظيفة لنا جميعا

Was sie mit dem Geld tut, das sie verdient, was sie an diesem Ort lernt und wie es sie selbst verändert, Das ist es, was für sie zählt.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Als euer Vater noch hier war, hab ich immer gedacht, Das ist es.
,عندما كان والدك هنا كنت أعتقد بأن هذه هي الحياة

Das ist es. Sie haben dich glauben lassen, du hättest sie getötet.
هذا هو الأمر , هذه الأشياء جعلتكِ فقط تفكرين بأنكِ قتلتيها

Das ist es nämlich auch. Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin.
هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.

Das ist es.
هذه هي اللحظة الحاسمة , لقد عرفت بأنه يمكننا فعلها واحد , اثنان , ثلاثة

Ja, Das ist es. Es wird bald vorüber sein.
نعم هذه هي الحقيقة، سينتهي الامر قريبا ً

Das ist es. Es passiert jetzt. Was findest du interessant?
أعني أن هذه هي حياتنا الآن ما الذي يعجبك؟

Das ist es ja. Es müsste viel schlimmer für dich sein.
حسناً هذه هي المشكلة يجب أن تشعرك بشكل أسوأ

Das ist es ja. Er will, dass ich die Abteilung verlasse.
هذه هي المشكلة، لا يريدني أن أعمل هنا بعد الآن، يريدني أن أترك هذا القسم

Die schwarze Paris Hilton hat dir das Schwein vermiest. - Das ist es.
أعلم أن هذه هي سبب أنكـ أصبحت ضعيفاً هذا هو السبب

Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann.
هذا هو الأمر أريد ربطة عين في هذه السيارة يا رجل

Das ist es, Milord. Ernst genug, dass wir Ihr Cricketspiel unterbrechen.
هو كذلك سيدي اللورد، خطيرٌ بما يكفي لجلبنا هنا لمُقاطعة مباراتك للكريكيت

Genau Das ist es ja gerade, Zander, es war meine Arbeitsstelle.
تلك هي النقطة , زندر هذا كان عملي بدوام كامل

Der mir geduldig die beichte abnimmt, aber ein wenig schande, ein wenig gewalt, Das ist es, was ihn zum reden bringt.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Und Das ist es, was sie erreicht hat, und Das ist es, was wir erreichen müssen.
وهذا ما حققته ، وهذا ما لدينا للوصول اليه.

Und wir wussten, alle 50 Leute im Boot, wir alle wussten, Das ist es, jetzt oder nie.
وعلمنا بذلك, جميع الخمسين شخصا على القارب جميعنا علمنا انه هو ان ذلك هو زماننا

Das ist es. Das ist das Hirshhorn – ein Beton-Doughnut mit einem Durchmesser von 70 Metern, in den frühen 70er-Jahren von Gordon Bunshaft entworfen.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

Nun, Das ist es.
حسنا، هذا هو عليه.

Das ist es. Und... Die ganzen Waffen, die gehören anderen Leuten?
هذا هو المكان وهل جميع هذه الأسلحة تعود لأناسٍ آخرين؟

- Ja, Glen, Das ist es wohl.
أجل هذه هى المسألة

Das ist es ja. Er hat den Fall für sich selber markiert. Ich habe es in seinem privaten Ordner gefunden.
الأمر أنه خصص الحالة لنفسه وجدتها في ملفه الشخصي

"Sie machte mich ans Licht mayo zu wechseln." Das ist es!
"جَعلتْني أَنْقلُ لإضَاْءة mayo." بإِنَّهُ!

Nein, Das ist es ja. Er starb vor vier Jahren.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

- Das ist es ganz sicher. - Sie sollten sich entschuldigen.
ـ أنا واثقة إنها كذلك ـ لذا عليكِ أن تعتذرين