"das ist nicht meine schuld" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ليس خطأي
• هذا ليس خطئي
• هذا ليس ذنبي
• هذه ليست غلطتي
• ذلك ليس خطأي
• إنه ليس خطأي
• إنها ليست غلطتي
• هذا ليس خطأيّ
• انها ليست غلطتي

Das ist nicht meine Schuld. Wie zum Geier soll ich ihre Schrift lesen können?
هذا ليس خطأي ، كيف يفترض لي أن أقرأ و أكتب ؟

Das ist nicht meine Schuld. Hör auf, mich so anzuschreien.
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Hey, Das ist nicht meine Schuld. Ich habe das nicht gewollt.
مهلاً, هذا ليس خطئي ,أنا لم اطلب ذلك, انها فقط

Wenn jemand Schlagsahne auf dem Kuchen haben wollte, Das ist nicht meine Schuld.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

Das ist nicht meine Schuld. Ich sagte nicht, sie soll zum Rennen kommen.
انظر يا رجل، هذا ليس ذنبي فأنا لم أطلب منها حضور السباق

Das ist nicht meine Schuld.
هذه ليست غلطتي فلا ....

Also, Das ist nicht meine Schuld, so bin ich halt erzogen worden.
حسنآ ، ذلك ليس خطأي ذلك الطريق الذي تربيت عليـه

Was bei mir nicht stimmt? Das ist nicht meine Schuld. Warum kannst du mir kein anständiges Essen geben?
مالأمر بي ,إنه ليس خطأي,لما لاتعطيني طعاماً محترما,أنتِ إسكتلنديه,إقلي شيئا

Das ist nicht meine Schuld.
إنها ليست غلطتي

Du hast ihn Clary ausgehändigt. Das ist nicht meine Schuld.
لقد أعطتك أياه (كلاري) هذا ليس خطأيّ, أزح التعويذة عنيّ

- Das ist nicht meine Schuld.
و أنا لا أراه أبدا هذا ليس خطأي

Das ist nicht meine Schuld!
وليس لإرسالي للسجن, هذا ليس خطأي

Sieh nicht mich an, Bulle. Das ist nicht meine Schuld.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

Ich weiß, dass du wütend auf mich bist, aber Das ist nicht meine Schuld.
أعلم أنك حانق علىّ، لكن هذا ليس خطأي

- Sir Laurence Ohweh-ohweh. Er übertreibt hin und wieder. Aber Das ist nicht meine Schuld.
أعرف أنّه يتجاوز المعقول أحيانًا و هذا ليس خطئي بالكامل

- Das ist nicht meine Schuld! ...Mom und Dad wären sich nie begegnet und so ist es nun.
هذا ليس خطئي عندما تمنيتي أن أبّي وأمّي لم يلتقوا من قبل...

Das ist nicht meine Schuld, das wollte ich nicht!
هذا ليس خطئي انا لم أعني هذا

Das ist nicht meine Schuld.
هذا ليس ذنبي

- Das ist nicht meine Schuld. - Ich weiß.
هذا ليس ذنبي

Das ist nicht meine Schuld.
ذلك ليس خطأي فمنذ عودتي

Das ist nicht meine Schuld.
إنه ليس خطأي

Das ist nicht meine Schuld!
توقفي! إنها ليست غلطتي!

- Das ist nicht meine Schuld! - Hört auf!
انها ليست غلطتي توقفا -