| Das ist nicht so einfach. Es ist eine Frage der Zeit... | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت |
| Nein, nein, Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | لا , لا , الأمر ليس بهذه البساطة |
| - Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة "اشعر كما لو انني و"لي لي |
| Mama, ich möchte mehr als alles andere mit dir zusammen sein. Aber Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة |
| - Das ist nicht so leicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة |
| Glaube mir, Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | ثقوا بي، الأمر ليس بهذه البساطة |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة. |
| - Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة |
| - Das ist nicht so verrückt. | Open Subtitles | -اسمعي، إن الأمر ليس بهذه الجنونية |
| - Das ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه الأهمية |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة |
| Das ist nicht so einfach. Was soll ich nur sagen? | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة. |
| - auseinander bringen. - Das ist nicht so leicht. | Open Subtitles | -لقد اتضح أنّ الأمر ليس بهذه السهولة |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة |
| Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة. |
| - Das ist nicht so leicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه السهولة! |
| Das... das... Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | الأمر ليس بتلك البساطة. |
| Das ist nicht so unüblich. | Open Subtitles | الأمر ليس بتلك الندرة. |
| Das ist nicht so einfach. Fisch. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه السهولة يا (فيش) إنها منطقة محظورة |
| Liebling, Das ist nicht so einfach. | Open Subtitles | عزيزى, ليس الأمر بهذه البساطة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 