Das ist so ungerecht. Natürlich ist es ungerecht. | Open Subtitles | بالطبع هذا غير عادلٍ، فإنّنا نساء. |
Das sind ca. 70, 80 Fuß. Das ist so unwirklich. | Open Subtitles | حوالي 70 أو 80 قدم هذا غير حقيقي |
MANN: Das ist so aufregend. Möchte wissen, wer als Nächstes kommt. | Open Subtitles | كم هذا مثير مع من سأتحدث لاحقاً يا ترى |
Oh, Das ist so aufregend! | Open Subtitles | وه، كم هذا مثير |
Das ist so herzerwärmend, Leute. Glauben Sie, Sie können das ein wenig später beenden? | Open Subtitles | هذا أمر مُبهجٌ للغاية يا رفاق، ألا تعتقدان أنّ بإمكانكما إنهاء هذا لاحقاً؟ |
Das ist so entwürdigend. - Es dauert nicht lange. | Open Subtitles | هذا شيء شائن لن يدوم ذلك طويلا. |
Das ist so tiefgründig. | Open Subtitles | يا صاحب، هذا جدّ عميق |
Plötzlich kamen all die Krähenscharen und fingen an sie aufzusammeln und man denkt einfach nur, Das ist so unfair. | Open Subtitles | وفجأة كل هذه الغربان بدأت بالتدفق ويبدؤون بالتقاطهم وأنت تفكر: "هذا غير عادل". |
Das ist so unsexy, dass ich Schlupfwarzen kriege. | Open Subtitles | هذا غير جذاب للغايه قُلبت حلمتي |
Aber Das ist so wahrscheinlich wie Dr. Montgomerys Wiederauferstehung. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أخبركم أن هذا غير محتمل بقدر عودة "مونتغومري" إلى الحياة. |
Aber Das ist so ungerecht. | TED | ولكن هذا غير عادل. |
Das ist so unfair, Alex. | Open Subtitles | هذا غير عادل ، أليكس. |
Oh, Jesus! Das ist so entsetzlich. | Open Subtitles | ياللمسيح كم هذا فظيع |
Ja. Das ist so traurig. | Open Subtitles | أعلم، كم هذا محزن |
Das ist so was von enttäuschend. | Open Subtitles | كم هذا مخيب للآمال |
Oh, Das ist so traurig. | Open Subtitles | والتي تعانقني وضربة خفيفه على ظهري أوه ، هذا أمر محزن. |
Ich fühle mich, als hätte ich seit Monaten nichts gegessen. Glaubt ihr, Das ist so eine existenzielle Seelen-Sache? | Open Subtitles | أشعر كأنني لم أكل منذ أشهر ، أتعتقدا أن هذا أمر متعلق بالوجود والقلب؟ |
Auch Huren und Schwule, aber Das ist so schwer! | Open Subtitles | حتى العاهرات والشواذ جنسيا ولكن هذا أمر صعب جدا. |
Das ist so was von revolutionär, dass mir noch jetzt das Herz klopft. | Open Subtitles | هذا شيء ثوري يا رجل قلبي يخفق الآن |
Das ist so als kämen Jesus, Moses und Mohammed zusammen und sagten: "Leute, Leute, -- hier ist etwas, woran wir alle glauben können." | TED | وهذا مثل أن يأتي الأنبياء عيسى وموسى ومحمد جميعاً ويقولون، "يا شباب ... هذا شيء يمكننا أن نؤمن به جميعاً." |
Das ist so typisch. | Open Subtitles | هذا جدّ نموذجي. |
Das ist so ziemlich der einzige Ort auf der Welt, an dem ich dir fast überlegen bin. | Open Subtitles | هذا يشبه المكان الأول في العالم الذي تقريباً أجاريك فيه |
SCHULZIMMER Das ist so blöd. Ich bin müde. | Open Subtitles | هذا في منتهى الغباء,انا متعبة. |