"das jetzt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الآن
• ذلك الآن
• بهذا الآن
• بذلك الآن
• هذا الأن
• ذلك الان
• هذا الموضوع
• لهذا الآن
• الأمر الآن
• الحاضر
• بها الآن
• سنفعل هذا
• ذلك لأجلي الآن
• أن نتم الأمر بالطريقة

Lachhaft! - Wenn es Freiwillige gibt, sollten sie das jetzt sagen.
إذا كان هناك أيّ متطوعات أعتقد عليهن قول هذا الآن

Wenn ich das jetzt nicht sage, werde ich es nie tun.
إنظري ، إن لم أقل هذا الآن لن أقوله مطلقآ

und man kann das jetzt benutzen, um sich für viele Kilometer horizontal und bis zu 200 Metern tief unter Wasser zu bewegen.
ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة.

Und wissen Sie was? Es stimmt, sie können das jetzt tatsächlich.
أتعلمون .. انها حقيقة انهم يستطيعون ذلك الآن

Memnet hat immer gemurrt. Warum sollte dich das jetzt aufregen?
ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن ؟

Ich hab' genug von deinem Blödsinn. Du musst das jetzt tun!
لقد سئِمتُ من تفاهاتِك عليكَ أن تقومَ بهذا الآن

Wir dürfen das jetzt nicht tun. Er muss sich erholen.
لا يمكنك إجراء هذا الآن إنه يحتاج إلى أن يتعافى

Ich kann das jetzt nicht, bin spät dran für ein Vorstellungsgespräch, ok?
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

Wir müssen das jetzt beenden, denn ich überlasse keinem Terroristen die Kontrolle, über einen, mit tödlichen Chemikalien, voll beladenen Lastwagens.
علينا إنهاء هذا الآن لأنّني لن أدع إرهابيين يحكمون السيطرة على شاحنة ملأى بكيماويّات قاتلة

Wenn Sie das jetzt sehen, ist es, weil ich und mein Mudschaheddin Kameraden, einen erfolgreichen Schlag, gegen die amerikanische Arroganz,
إن كنتم تشاهدون هذا الآن فهذا بسبب أنّني ورفاقي المجاهدين نجحنا في تنفيذ ضربة مفاجئة أخرى ضدّ الغطرسة الأميركيّة

Vielleicht, aber hätte er nicht mit einem Angriff gerechnet, würde ich das jetzt nicht in den Händen halten, oder?
ربما ، لكنه إذا لم يتوقع الهجوم أنا لن أكون أحمل هذا الآن ، صحيح ؟

Ich liebe Robin, aber wenn du das jetzt tust, wird deine ganze Zunkunft mit ihr, auf einer Lüge aufbauen.
ولكن اذا فعلتما هذا الآن .. سيبنى مستقبلك كلياً على جريمة

Nicht die Notfalltüren zu blockieren. Ich weiß das jetzt.
لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن

Und du wirst das jetzt brauchen, mehr als je zuvor.
وأنتَ بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى

Nenn es Zwangsverhalten, aber wir machen das jetzt gleich.
أطلق على نفسي بالوسواس القهري, ولكن, يجب ان نفعل ذلك الآن.

- Leider geht das jetzt noch nicht. - Bleibt er hier, sterbt ihr alle.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

Ich verstehe das jetzt.
فهمت ذلك الآن كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى

Ich muss das jetzt machen.
مستعدٌللقبضعلىالهدف, عليّ أن أقوم بهذا الآن

Ich weiß, dass wir das machen wollten. Ich wusste nur nicht, dass das jetzt sein würde.
أعلم أنّه كان علينا فرزها ولكنّي لم أعلم أنّنا سنقوم بذلك الآن

Es tut mir alles Leid, aber ich mach das jetzt.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

Gut, stapelt einfach ein paar Cupcakes auf einen Teller, denn draußen wartet ein Zimmer voller Frauen, die irgendetwas halbieren müssen, um die andere Hälfte zu essen - uns sie müssen das jetzt!
حسنا , ضعوا بعضا من الكب كيك في الطبق لأنني لدي غرفة مليئة بالنساء الذين يحتاجون لقطع شيء ما لنصفين وأكل النصف الاخر وهم يجب ان يفعلوا ذلك الان

Unglaublich, dass du das jetzt erst ansprichst.
لا أصدق أنكِ استغرقتِ كل هذا لفتح هذا الموضوع

Ok, und ich sagte dir, dass das jetzt ok ist.
حسنا، وأخبرتك لا بأس لهذا الآن.

Oh, du magst es nicht. Dann lass uns das jetzt klären.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Das Dann interessiert mich nicht, sondern das jetzt.
لست قلقاً بشأن المستقبل ما يقلقني هو الوقت الحاضر

Falls ihr mich also etwas fragen wollt, dann zögert bitte nicht das jetzt zu tun.
، إذا أردتم أن تسألوني أي أسئلة فقوموا بها الآن

Wir ziehen das jetzt durch.
سنفعل هذا لذا لاتذهب بالقرب من ذلك الباب

Um, könnten Sie das jetzt gleich tun, bitte, dass es gleich erledigt ist?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

Hört zu, Herrschaften, wir können das jetzt einfach regeln oder wir regeln das...
إسمعوني جميعكم ، بإمكاننا ...أن نتم الأمر بالطريقة السهلة ، أو بإمكاننا