"das kann ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أستطيع
• لا استطيع
• لا يمكنني فعل
• لا يمكننى
• لا يمكنني ذلك
• لا يمكنني هذا
• لا يُمكنني فعل
• لاأستطيع
• أنا لا يمكن أن
• لا يمكنني السماح
• لا يمكنني ان
• لا يُمكنني ذلك
• لا أستطع تدمير
• لايمكنني فعل ذلك
• لسؤ الحظ لا اصدقك

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

- Das kann ich nicht. - Das stimmt auch nicht ganz.
لا أستطيع لا , أتري , هذا ليس حقيقياً تماماً

Das kann ich nicht, aber stattdessen kann ich euch Geld versprechen.
. لا أستطيع فعل هذا, لكنى أستطيع أن اعطيك مالاً

Mein Vater wird kommen und es sehen. Das kann ich nicht verheimlichen.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك

Das kann ich nicht. Du musst akzeptieren, dass ich tot bin.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Nicht, das ich mich erinnern kann und Das kann ich nicht.
ليس إن كنت أساعد في ذلك ولا زلت لا أستطيع

Ich spreche nicht von unserer Liebe, denn Das kann ich nicht.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Sie denken, mit all meinen Kontakten kann ich für Sicherheit sorgen, aber Das kann ich nicht.
تظنّ أن مع كل جهات التواصل خاصتي سيكون بوسعي تأمين هذه الرحلة لكن لا أستطيع

Das kann ich nicht selber reparieren, da müssen wir den Servicetechniker rufen.
لا أستطيع إصلاحها بنفسي، مما استدعى حضور فنّي الخدمة.

Das kann ich nicht. Ich bin nicht Kofi Annan. Und nicht einmal er vermag es.
لا أستطيع. فلست بكوفي عنان. حتى هو لا يستطيع إيقاف الحرب.

- Darf ich nach dem Grund fragen? Das kann ich nicht sagen.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Das kann ich nicht. - Ich habe ihn, siehst du?
لا أستطيع أنا حتى ، أنا لا أملكها، أترين

Schlag sie dir aus dem Kopf. Das kann ich nicht. Was war das für ein Typ?
لا أستطيع إبعادها عن فكرى ماذا عن الرجل ؟

'Das kann ich nicht machen, das wissen Sie.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Ich soll einem Verurteilten helfen? Das kann ich nicht.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Ihr wollt alle, dass ich aufgebe, aber Das kann ich nicht.
انتم تتمنون ان استسلم,لكني لا استطيع حتى لو اردت ذلك

Ich sollte einfach nicht mehr darüber nachdenken, aber Das kann ich nicht.
لا اعلم,اشعر ان علي التوقف عن التفكير بالامر لكني لا استطيع

Das kann ich nicht. Ich habe ihm versprochen, ihn zu retten.
لا يمكنني فعل ذلك، فلقد وعدته بأننا سنحميه

Das kann ich nicht.
تقول انه لم يكن جيدا لا يمكننى إجابة هذه الاسئلة

Nein. Das kann ich nicht tun. Nicht, solange das hier nicht vorbei ist.
لا، لا، لا يمكنني ذلك ليس حتى ينتهي الأمر

Und Das kann ich nicht. Ich tat, worum Sie mich baten.
وأنا لا يمكنني هذا لقد قمتُ بما طلبته مني

- Ich bitte dich. Das kann ich nicht. - Dann tue ich es.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

Das kann ich nicht. Ich kann nicht so tun.
لاأستطيع فعل ذلك لا يمكنى التفاعل وكأن شىء لم يحدث

~ Das bin nicht ich ~ ~ Das kann ich nicht sein ~
هذه ليست أنا لا يمكن أن تكون أنا

Du hast die Macht, Millionen zu töten. Das kann ich nicht zulassen.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

- Wir gehen selbst. - Das kann ich nicht erlauben.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Du weißt, Das kann ich nicht.
إنّك تعيّ جيداً لا يُمكنني ذلك.

Das kann ich nicht selbst erledigen. Lass du mich in den Stahl hinab.
لا أستطع تدمير نفسي يجب أن تنزليني إلى الحديد المصهور

Das kann ich nicht, wenn mich ihre Freunde anlügen, okay?
و لايمكنني فعل ذلك اذا اصدقائها قامو بالكذب علي ، حسنا

Nein! Ich würde Ihnen gerne glauben, aber Das kann ich nicht.
اتمنى ان اصدقك ولكن لسؤ الحظ لا اصدقك