"das leben ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الحياة هي
• إنها حياة
• فالحياة
• هذه الحياة
• الحياة عبارة
• الحياة غير
• الحياة ليست
• الحياة أكثر
• الحياة صعبة
• الحياة مستمرة
• هي الحياة
• لكن الحياة
• لكن الحياه
• ليست الحياة
• تكون الحياة

Ich sage Ihnen, Das Leben ist Gottes größtes Geschenk.
.. أناأخبركِياامرأة. الحياة هي هدية الله الأغلى

Wahrlich, Das Leben ist die Hölle und die raue Hand des Todes unsere einzige Erlösung.
حقاً، الحياة هي الجحيم، وأيدي الموت القاسية هى خلاصنا الوحيد

Es war wie Das Leben ist Wundervoll, nur mit Lap Dance.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Das Leben ist kurz und brutal. Man sollte jede Möglichkeit nutzen zu feiern.
في هذه الحياة القصيرة والقاسية يجب أن تنتهزي أي فرصة تجدينها للإحتفال

Schlumpfine, Das Leben ist das wertvollste überhaupt, es muss beschützt werden.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Das Leben ist ein zu kostbares Geschenk.
لأن الحياة هي أثمن هدية، هذا هو السبب

- Das Leben ist ein einziger Betrug.
الحياة هي مجرد مجموعة من أسوء الخيانات

Das Leben ist Zeit, und Zeit ist eine Strecke.
الحياة هي الوقت والوقت هو امتداد الطريق

Das Leben ist ein Spiel. Wer zuletzt steht, gewinnt.
الحياة هي لعبة الذي يبقى للأخير يربح

Denn Das Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, ein Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn' und dann nicht mehr vernommen wird...
الحياة هي ظلاً يمشي اللاعب الفقير الذي يكمل و يتعب بساعاته على المسرع .. و بعدها لا يسمع شيء .

Das Leben ist hart. Aber das verstehen nur wenige.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

Das Leben ist hart, aber man kann es erlernen.
في الغابات ؟ إنها حياة صعبة ولكن يمكن تعلمها

Ich nehme es an. Die haben wir alle. Das Leben ist voller Schwierigkeiten.
اتوقع هذا،فكلنا لدينا مشاكل فالحياة مليئة بالمتاعب

Das Leben ist stressig. Wollen Sie immer anderen die Schuld dafür geben?
ثمة العديد من الضغوطات في هذه الحياة فهل ستلومني في كل مرة على هذا؟

Vergessen Sie nicht, Das Leben ist ein Wettrennen. Wer nicht schnell genug rennt, wird umgerannt und überholt.
تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين

Scheiße passiert. Das Leben ist nicht fair.
هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة

Tja, für den Fall, dass es Ihnen entgangen ist: Das Leben ist nicht fair.
من الممكن ان يكون قد هرب بطريقى غير ملحوظة لكن الحياة ليست عادلة

Das Leben ist viel zu komplex dafür. Ich glaube, genau diese Komplexität muss der Journalismus abbilden können.
الحياة أكثر تعقيداً، أعتقد أنَّ واجب الصحفيين أن يظهروا هذا التعقيد.

Ich konnte sagen: "Das Leben ist zu hart, um die Welt zu verändern."
أستطيع فقط أن أقول، إن الحياة صعبة جداً لتغيير العالم.

Aber Das Leben ist jetzt möglich!
ولكن الحياة مستمرة الآن

Ein rücksichtsloser Realismus der anerkennt, dass Das Leben ist, wie es ist, hier auf der Erde, hier und jetzt.
أما الواقع القاسي كما هي الحياة الآن على الأرض

Na, Das Leben ist voller kleiner Herausforderungen.
نعم، لكن الحياه مليئه بالمصاعب كهذه

Von jetzt an kann es nur noch bergab gehen. "Das Leben ist nicht fair, nur fairer, als der Tod."
ليست الحياة عادلة لكنها أكثر عدلا من الموت

Ich verstehe jetzt gut, wie schwierig Das Leben ist und wie gut ihr euch geschlagen habt.
أستطيع ملاحظة كم يمكن أن تكون الحياة قاسية