"das leben von" - Traduction Allemand en Arabe

• في حياة
• حيوات
• عن حياة
• يضع حياة
• حياة العديد من
• حياة بعض

Denken Sie darüber nach, dass eine Gruppe von Studenten heute das Leben von Milliarden von Menschen beeinflussen kann.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

Ein weiteres Beispiel des Einflusses von Glasgebäuden auf das Leben von Vögeln.
مثال آخر عن تأثير المباني الزّجاجية في حياة الطيور.

In den nächsten 15 Jahren werde sich das Leben von Milliarden Menschen verbessern -- und zwar ohne Ausnahme.
ينص على أنه على مدى ال15عام القادمة، ستتحسن حيوات جميع البشر بلا استثناء.

Zerstören Sie mit lhrer Ermittlung nicht das Leben von Menschen.
اسمع، لا تدمر حيوات الناس بكل استهتار لأجل أمر كهذا

Ich hoffe, dass ich das Leben von Serial Mom darstellen darf, und zwar mit der Würde, die diese feministische Heldin verdient.
انا اتمنى ان اقوم بتمثيل دور عن حياة الام السفاحة في مسلسل تلفزيوني مع الكرامة المناسبة لهذه البطلة انها تستحق ذلك

Ein enormer Druck, wenn das Leben von anderen in seiner Hand liegt.
يقع عليك ضغط كبير عندما تكون مسئولاً عن حياة الناس

Die Enthüllung gefährdet das Leben von Amerikanern und das Leben unserer Verbündeten.
هذا التسريب يضع حياة أمريكان و حياتنا في خطر

- Tun wird das nicht auch, wir opfern das Leben von einem, um das Leben von vielen zu retten?
التضحية بحياة شخص واحد في سبيل الحفاظ على حياة العديد من الأشخاص؟

Im Namen unserer Götter, was kann dir das Leben von ein paar Juden bedeuten?
بحق أسم جميع الآلهه , ماذا تعنى لك حياة بعض اليهود ؟

Meiner Ansicht nach, wenn man sich einmischen will in das Leben von Leuten die aufgegeben wurde muss man wie die Lösung aussehen und nicht wie das Problem.
ووجهة نظري انك اذا كنت تريد ان تشرك نفسك في حياة اناس تم التخلي عنهم، يجب ان تبدو لهم كالحل و ليس كالمشكلة.

Das hier ist nur ein Versuch, das Leben von Kindern zu verändern.
وهذه إحدى محاولات التغيير في حياة الأطفال.

Weil Gewalt über das Leben von Armen wie eine Plage hereinbricht, die alles zerstört.
لأنه ينزل مثل الطاعون في حياة الفقراء ويدمّر كل شيء.

Wir lieben ihn auch, aber du bringst das Leben von anderen in Gefahr! Ich bringe das Leben von anderen in Gefahr?
نحن نحبه، أيضًا، لكننا نضع حيوات أفرادنا في خطر أنا أضع حيوات الأشخاص في خطر ؟

Es muss seltsam sein, den ganzen Tag das Leben von Fremden auszuspähen.
لابد أنَّ ذلك غريب مشاهدة حيوات الناس هكذا طوال اليوم.

Sonst zerstören Sie das Leben von Menschen.
و تدمر حيوات الناس

Alles über das Leben von Bartowskis Mutter ist eine Lüge.
كل شيء عن حياة والدة برتاوسكي مزيف. أنا كان يجب أن أمسكها

In der Zwischenzeit haben Sie das Leben von Colonel Sheppard geopfert.
في هذه الأثناء، لقد تنازلت عن حياة المقدّم (شيبارد)

Infantil oder nicht, es gibt ein gemeinsames menschliches Verlangen, sich über das Leben von Königen, Königinnen und sonstigen strahlenden Sternen Ersatzbefriedigung zu verschaffen. Wer die pompöse Zurschaustellung der Extravaganz dieser Leute als verschwenderisch bezeichnet, hat das Wesentliche nicht begriffen: Eine Welt glitzernder Träume, die völlig außer unserer Reichweite bleiben müssen, ist genau, was viele Menschen sehen wollen.
وسواء كان ذلك الشعور طفولياً أو لم يكن فهناك شغف إنساني مشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكات وغير ذلك من النجوم اللامعة. إن إطلاق صفة التبذير والتبديد على مظاهر الإسراف المتفاخرة يجعلنا نغفل عن النقطة المهمة في هذا الأمر: ألا وهي أن عالم الأحلام المتلألئة الذي لابد وأن يظل خارج نطاق فهمنا بالكامل هو على وجه التحديد ما يريد الكثير من الناس أن يطلعوا على خفاياه.

Ich bin sicher, dass Mr. Thomas nicht vorhat, das Leben von Agenten zu gefährden.
أنا على يقينٍ تام بأنَّهُ لا نيَة " للسيد/ توماس " بأن يضع حياة عملائنا على المحكـ

Während dieser Zeit habe ich das Leben von Menschen zerstört.
وعلى طول الطريق ... دمرت حياة العديد من الناس

Du wirst noch das Leben von vielen anderen ändern, Clark.
وستغير حياة العديد من الناس يا (كلارك)

Im Namen unserer Götter, was kann dir das Leben von ein paar Juden bedeuten?
ماعدا خيانة أهلى بحق أسم جميع الآلهه , ماذا تعنى لك حياة بعض اليهود ؟

Mr. Stinson, das Leben von Menschen wurde verändert -das Leben deines Kindes
سيد ستينسون، لقد غيرت حياة بعض الأشخاص وحياة ابنتك