"das lied" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه الأغنية
• تلك الأغنية
• هذه الاغنية
• أغنية
• هذه النغمة
• اغنية
• تلك الاغنية
• هذه الاغنيه
• هذه الأغنيّة
• الأغنية في
• الأغنيه
• للأغنية
• أغنيةَ
• أغنيةُ

Seid aufgeschlossen, wenn ihr das Lied hört. Und bevor ihr fragt:
حسناً, ابقوا عقلك مفتوحاً بينما أنتم تستمعون إلى هذه الأغنية.

Nun, eigentlich ist das Lied gut, und du bist gut, aber diese Produktion ist total falsch.
في الحقيقة , بأن هذه الأغنية جيدة و أنتِ جيدة , لكن الأنتاج خاطئ بأكمله

Wenn er das Lied vor den anderen Kindern singt, kannst du ihn bis zur Uni abschreiben.
إذا غنى هذه الأغنية أمام ... هؤلاء الأولاد فقط سيمكنك أن تكتبي له حتى الجامعة

Und er sang das Lied über den Mann auf dem fliegenden Trapez.
و كان يغنّي تلك الأغنية حول الرجل على إرجوحة البهلوان الطائره؟

Entschuldigt, dass ich nicht leiser mache. das Lied gefällt mir.
آسف على عدم توطية الصوت أنا أحب هذه الأغنية كثيرا

Kommt schon. Findet ihr das Lied nicht nervtötend?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

das Lied handelt davon So zu sein, wie du bist
هذه الأغنية تدور حول أنك يجب أن تكون نفسك

Genau genommen ist das Lied noch nicht vorbei.
عملياً .. لم تنته هذه الأغنية بعد لذا من حقنا الاحتفاظ بكِ

Du kennst das Lied? Nicht zu fassen.
لا يمكنني التصديق إنّكِ تعرفين هذه الأغنية.

~ In your eyes, the light, the heat ~ - Hör dir das Lied an. - Das ist ein echt gutes Lied.
إنصت إلى هذه الأغنية إنها رائعة

das Lied hallte quer durch die Galaxie, alle haben es gehört.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

das Lied, das Mom so mochte und Dad uns immer gespielt hat.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Und jetzt hör auf das Lied zu singen, damit ich endlich weiterschlafen kann.
الآن توقف عن غناء تلك الأغنية حتى يمكني أن أذهب إلى النوم

- Mein Kindermädchen. Sie singt immer das Lied:
هي الوحيدة التي تغني تلك الأغنية المضحكة

Weißt du das Lied, das spielte, als wir tanzten?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Nehmen wir an, du singst das Lied noch mal. Langsam.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Haben Sie das Lied "Ich werde nie mehr lachen" geschrieben?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

- Es ist aus. - das Lied kenne ich schon.
لقد انتهي الأمر لقد حفظت هذه النغمة يا حبي

Wer kann mir sagen, wer das Lied My Guy sang?
دعنا نلعب لعبة بسيطة من يستطيع ان يخبرنى عن الذى غنى اغنية " رجلى "؟

Herr Chan, der zur Zeit in Japan ist, wünscht sich das Lied für seine Frau und wünscht ihr zum Geburtstag alles Gute und viel Erfolg im Beruf.
يتمني لزوجته عيد ميلادا سعيدا لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Meatball, hau ab! - (MEATBALL): Hör dir das Lied an.
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

Du kennst das Lied doch.
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

Und das Lied begann, meine ich, wie folgt.
وبدأت الأغنية في الإنتشار أنا افهمها هكذا.

Liebling, wie ging das Lied, das dir dein Vater abends vorgesungen hat?
عزيزى كيف كانت هذه الأغنيه التى كان يغنيها أباك وقت النوم ؟

Das ist wie Odysseus, während er das Lied hört.
والتي هي نفس أوديسيوس عندما يستمع للأغنية

Kennst du das Lied von Joni Mitchell?
هَلْ تعرف أغنيةَ جوني ميتشيل تلك؟

Es ist das Lied der Weide auf dem Leder.
هي أغنيةُ الصفصافِ على الجلدِ.