"das musst du" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس عليك
• يجب عليك ذلك
• لا يجب عليك
• عليك هذا
• أنت يَجِبُ أَنْ
• لا يتوجب عليك
• عليك القيام بذلك
• عليك فعل هذا
• عليكَ أن
• عليكِ ذلك
• عليكِ هذا
• لستِ مضطرّة
• لن يكون عليك
• لستِ مضطرة لذلك
• ليس عليكِ فعل

Ich weiß, dass es geschneit hat, Das musst du mir nicht extra sagen.
ماكس . أنا أعلم بأن الثلج قد تساقط , ليس عليك إخباري

- Ich weiß, aber Das musst du nicht. - Das muss ich sehr wohl.
. أعلم ، لكن لا يجب عليك ذلك . أجل ، كما يبدو يجب علي ذلك

Aber Das musst du nicht mehr. Denn jetzt bin ich an der Reihe.
ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان

Das musst du dir aus dem Kopf schlagen.
أوه، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ ذلك خارج رأيك.

- Das musst du mir nicht zweimal sagen.
اذهبوا للمنزل لا يتوجب عليك ان تطلب مني مرتين

Das musst du nicht, Schatz. lm Ernst.
ليس عليك القيام بذلك يا عزيزي حسناً ؟

Das musst du nicht für mich machen. Ich mache das nicht für dich.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Ich weiß nichts, Das musst du mir glauben...
لا أعرفُ شيئاً عن ذلك. أُقسمُ لك، عليكَ أن تُصدقني

- Das musst du, denn heute treten wir einem Dämon mächtig in den Hintern.
-يجب عليكِ ذلك ، لأن الليلة، لدينا شيطان أساسي نريد ركل مؤخرته

Ich weiß, du möchtest nicht gehen, aber Das musst du.
أعلم بانكِ لاتريدين الذهاب لكن يجب عليكِ هذا

Das musst du nicht. - Du hast Hunderte von Leben gerettet.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

Das schaffst du aber nicht allein, und Das musst du auch nicht.
و لن يمكنك ان تقوم بهذا وحدك.. و ليس عليك ذلك

Oh, Das musst du nicht. Ich habe genug für eine Woche mit.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

Du musst das Chaos akzeptieren. Das musst du.
عليك أن تغتنم الفوضى يجب عليك ذلك

- Das musst du nicht. Dumme Idee.
بالحقيقة لا يجب عليك ذلك انها فكرة سيئة

Und Das musst du auch nicht. Ich habe das im Griff.
ولا يجب عليك ذلك, أنا المسؤول عن ذلك

Nein, Das musst du nicht. Das ist der Preis, wenn man Kinder hat.
لا يجب عليك فعـل ذلك هذا ثمـن إنجابي للأطفـال

Nun, Das musst du nicht. Dein Klon kann es.
لا يجب عليك الذهاب نسختك يمكنها القيام بذلك

Das musst du ja nicht, Liebes.
حسناً لا يجب عليك هذا يا عزيزتي

Das musst du mir beizeiten auch einmal zeigen.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تُشوّفَني كَمْ أنت عَمِلتَ ذلك بَعْض الوقتِ.

Das musst du nicht.
على ان اعقد صفقة مع ابن العاهرة ذلك لا يتوجب عليك.

Das musst du nicht tun, Junge.
لم يجب عليك القيام بذلك ، يا فتى.

Das musst du sein, nehme ich an.
أنا أفترض أنه يجب عليك فعل هذا

Also Das musst du ihm wirklich übel nehmen.
عحبًا, أنتَ حقًّا عليكَ أن تكون مستاءً من الأمر.

Das musst du auch nicht. Ich zahle das.
،ليس عليكِ ذلك ...سأتكلف أنا بجميع المصاريف الآن

Oh, ich meinte, Das musst du nicht.
أعني أنه ليس عليكِ هذا

Das musst du mir nicht sagen.
لستِ مضطرّة لإخباري، فإنّي أهتم بحياتي بما يكفي.

Das musst du nicht. Es ist fast vorbei, Jack.
لن يكون عليك ذلك، لقد إنتهى الأمر تقريبا يا جاك

Das musst du nicht... aber ich hoffe aufrichtig, du tust es.
لستِ مضطرة لذلك و لكنّي حقاً آمل أن تفعلي ذلك

- Das musst du nicht. - Nein, darauf bestehe ich.
{\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ