"das musst du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لست مضطراً
• لا يجب عليك
• ليس عليك أن
• ليس عليك ذلك
• لستَ مضطرًّا لذلك
• ليس عليك القيام
• ليس عليك ان
• ليس عليك فعل
• ليس عليكَ ذلك
• لست مضطرة
• لستِ مضطرة لذلك
• لن يكون عليك ذلك
• لستَ مرغماً على
• ليس عليك هذا
• ليس عليكِ فعل ذلك

das musst du nicht tun. Das war alles mein Fehler.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

- Ich weiß, aber das musst du nicht. - Das muss ich sehr wohl.
. أعلم ، لكن لا يجب عليك ذلك . أجل ، كما يبدو يجب علي ذلك

Oh, das musst du nicht. Ich habe genug für eine Woche mit.
أوه ، كما تعلم ، ليس عليك أن تفعل، فقد أحضرت ما يكفينا من الطعام حتي نهاية الأسبوع

Ich weiß, dass du hier sein willst,... aber das musst du nicht.
اعلم انك تريد ان تكون هنا لكن ليس عليك ذلك

das musst du nicht.
لستَ مضطرًّا لذلك.

das musst du nicht, Schatz. lm Ernst.
ليس عليك القيام بذلك يا عزيزي حسناً ؟

- das musst du nicht.
-انتِ ليس عليك ان تقولِ . -انا سوف اقول.

Nein, das musst du nicht, aber dafür hätte dich keiner verurteilt.
لا ليس عليك فعل ذلك لكن لن يحكم عليك احد اذا فعلتي ذلك

Weißt du, das ist es ja. das musst du nicht.
أترى، هذا ما في الأمر ليس عليكَ ذلك

Danke, aber das musst du nicht.
أقدر ذلك، ولكنك لست مضطرة أن تلوثي يديك.

das musst du nicht... aber ich hoffe aufrichtig, du tust es.
لستِ مضطرة لذلك و لكنّي حقاً آمل أن تفعلي ذلك

Nein, ich komme mit. - Schon ok. das musst du nicht.
لا، سأذهب معكِ - لا، لا عليك، لست مضطراً -

das musst du nicht. Er wird für immer entleert.
لست مضطراً لذلك سيصفون قواه بشكل دائم على أي حال

Nein, das musst du nicht. Das ist der Preis, wenn man Kinder hat.
لا يجب عليك فعـل ذلك هذا ثمـن إنجابي للأطفـال

Nun, das musst du nicht. Dein Klon kann es.
لا يجب عليك الذهاب نسختك يمكنها القيام بذلك

Du könntest nie wie ich sein, Kleiner. das musst du nicht.
لا يمكنك أن تصبح مثلي أبداُ يا شاب ليس عليك أن تكون مثلي

das musst du nicht. Du hast mich geheiratet, erinnerst du dich?
ليس عليك ذلك انت متزوج بي، اتتذكر ؟

das musst du nicht, wenn du's nicht willst. Tu's nicht.
لستَ مضطرًّا لذلك ما لم ترِد.

- Ernsthaft, das musst du nicht machen.
بجد، ليس عليك القيام بهذا.

- das musst du nicht eingeben.
ليس عليك ان تجدوليه يا امي لاعليك

Das ist sehr nett, aber das musst du nicht machen.
لطف منك قول هذا و لكن ليس عليك فعل هذا

das musst du nicht. Alles ist in Ordnung zwischen uns beiden.
ليس عليكَ ذلك, نحن على وفاق

das musst du nicht beantworten.
اوتعلمين ماذا ؟ لست مضطرة على الرد في ذلك

- Musst du nicht. das musst du nicht.
لستِ مضطرة لذلك ، لستِ مضطرة حسناً ؟

das musst du nicht.
لن يكون عليك ذلك

- das musst du nicht tun. - Wir sind keine Monster, Wesley.
لستَ مرغماً على فعل هذا نحن لسنا وحشين يا (ويزلي)

Aber das musst du nicht mehr. Denn jetzt bin ich an der Reihe.
ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان

- das musst du nicht. - Nein, darauf bestehe ich.
{\FF00FF\3c990066}ليس عليكِ فعل ذلك لا، أنا أصرُ