"das nächste" - Traduction Allemand en Arabe

• القادمة
• الشيء التالي
• المقبلة
• القادمه
• التالية
• الأمر التالي
• القادم
• المقبل
• الشي التالي
• الشئ التالي
• والشيء التالي
• المقبله
• هذا الوصف قريب من
• والتالية
• تاليًا

das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken Sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

das nächste, an das ich mich erinnere, ist, dass ich irgendwo drin war und er ist...
الشيء التالي الذي أعرفه .. أنني بداخل شيء و هو

Das solltest du dir merken, wenn du das nächste Mal ein schlechtes Date hast.
عليكِ تذكر ذلك في المرة المقبلة التي تريدين الرحيل فيها من موعد سئ

das nächste Mal versuchst du, sie um die Gabel zu wickeln, wie Daddy.
خذ فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Wir haben diesen Film bereits gesehen und er nahm ein schlechtes Ende. das nächste Mal könnten wir eine noch schlimmere Horror-Vorstellung erleben.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.

Wenn ich das nächste Mal geschlagen werde, wehre ich mich lieber.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

Sagen Sie Rufus, das nächste Mal brenne ich diesen Ort nieder.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

das nächste Mal stich mehr ins Fleisch, nicht in den Stoff.
فى المرة القادمة إطعنى بقوة أكثر من إختراق الملابس فقط

das nächste Mal bist du dran, wenn du es nicht lässt.
في المرة القادمة ، ستكونين أنت في نهاية هذا المخاطرة

Wir haben sie schon einmal gerettet. das nächste mal aber nicht für lau.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Ich kann Ihnen nur empfehlen, das nächste Mal besser zu planen.
كل ما يمكنني أن أقوله هو تعالي مبكراً المرة القادمة

Und wirklich an das nächste an was ich mich erinnere, war das aufwachen am nächsten Morgen.
و لكن الشيء التالي الذي اذكره كان الاستيقاض في اليوم التالي

Tja, das nächste was Du mir sagen wirst ist, dass sie dich eigentlich doch versteht.
حَسناً، الشيء التالي الذي سَتُخبرُني به بأنّها في الحقيقة تَفْهمُك

Sie könnte Ihnen das nächste Mal ein paar Tipps geben wie man Drogensucht erkennt.
حسناً، ربما ستقوم باعطائك بعض النصائح المرة المقبلة عن كيفية ملاحظة النشاط المشبوه

Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten,
ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء

Ich hatte eine kreative Phase, die andauerte und in der ich nur an das nächste dachte. Ich hatte mehr Ideen denn je.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Ich glaube, ich erinnere mich, dein Haus verlassen zu haben, und das nächste, was ich weiß, ist, dass ihr mich anrieft, und ich hier bin.
أذكر أني غادرت منزلك و الأمر التالي الذي أعرفه أنكن اتصلتن بي و أنا هنا

Soweit es die Bedingungen zulassen, erwarten wir für das nächste Jahr beachtliche Fortschritte.
ونتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام القادم إذا سمحت الظروف بذلك.

Es ist ein Projekt, das nächste Woche eröffnet wird. Das neue Heim des Dallas Theater Center, das Dee und Charles Wyly Theatre.
وهو مشروع على وشك أن يفتتح الأسبوع المقبل, المقر الجديد لمسرح دالاس, مسرح دي و تشارلز وايلي

das nächste, das ich weiß, er schlägt mich tot.
و الشي التالي الذي أدركته هو قيامه بضربي حتى الموت

das nächste, worüber ich Klarheit schaffen will, ist, was dieses Problem ist und was es nicht ist.
الشئ التالي الذي احب ان أكون واضحاً حوله ما تمثله هذه المشكلة، وما لا تمثله المشكلة.

das nächste, was ich anmelde, wird eine Schusswaffe sein.
والشيء التالي يمكنني التسجيل في سيصبح مسدس.

Aber übertreibt's nicht weil wir das nächste Mal nämlich am Tag kommen.
لكن لاتكرروا فعلتكم، لأننا في المرة المقبله سنهاجمكم في وضح النهار

das nächste Wort wird dann wohl "Hure" sein, Agent Forbes.
هذا الوصف قريب من كلمة "عاهرة"،وهذا هو (ما ستصبح إياه بالنسبة لي أيها العميل (فوربيس

Einmal ist es da, das nächste Mal ist es weg! So etwas habe ich noch nie gesehen.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

das nächste, an das wir uns erinnern, war, dass uns jemand am Straßenrand fand.
ما أدركته تاليًا أن شخص وجدنا على قارعة الطريق