"das ok ist" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تمانع
• يكن هناك مانع

Darüber war ich immer neugierig, wenn das ok ist.
تسائلت دوماً عن هذا الشأن أثار الأمر فضولي إن لم تمانع.

Ich will mir nur ganz kurz die Wunde auf Ihrem Rücken ansehen, wenn das ok ist.
أريد أن ألقي نظرة على هذا الجرح في ظهرك بسرعة، إن لم تمانع ذلك

Belassen wir es im Moment bei guter Cop, böser Cop, wenn das ok ist.
او ربما يجب أن نتمسك بصفة الشرطي الطيب والشرطي السئ حتى الآن، إن لم تمانع

Ich würde ihn gerne losbinden, wenn das ok ist.
، أريد أن أفك قيده لو لم يكن هناك مانع

Ich möchte nur noch schnell Reids Eltern anrufen, wenn das ok ist.
أريد الإتصال والإطمئنان على أهل (ريد) إن لم يكن هناك مانع.

- Wenn das ok ist, ich war so frei. - Oh, wirklich.
ـ وان لم تمانع فقد قمت بذلك ـ حقا

- Wenn das ok ist? - Natürlich.
.إذا لم تمانع - .بالطبع كلا -