"das problem ist nur" - Traduction Allemand en Arabe

• المشكلة الوحيدة هي
• المشكلة هي
• لكن المشكلة
• ولكن المشكلة
• المشكلة أنك

Das Problem ist nur: Kartoffeln, wenn man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.
ولكن المشكلة الوحيدة هي : أن البطاطا إن نظرت إليها فإن مظهرها مقرف فعلاً

Das Problem ist nur, wenn ich meine Hand in ihr Höschen stecken will, schiebt sie sie jedes Mal weg.
المشكلة الوحيدة هي عندما أحاول إدخال يدي تحت بنطالها تقوم بإزاحة يدي من مكانها

Das Problem ist nur, dass nicht mal ich dort reinkomme.
المشكلة الوحيدة هي أنني لا يمكنني الدخول حتى إلى هناك

Das Problem ist nur, während man wartet, entfernt man sich immer weiter.
المشكلة هي طوال الوقت الذي ستنتظرين سوف تبتعدان عن بعض أكثر

Das Problem ist nur, dass dadurch diese Gene noch mehr konzentriert werden.
حسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات.

Das Problem ist nur: Du bist nicht dafür gebaut.
أكره أن أخيّب أملك لكن المشكلة هنا أنك لاتملك البُنية لفعل ذلك

Das Problem ist nur, Sie vergeuden eine Abhöraktion für ein paar Dealer von der Straße.
المشكلة أنك تضيّع عملية التنصّت في إعتقالات تافهة

Das Problem ist nur, Sie arbeiten für Seagate.
المشكلة الوحيدة هي أنك تعلمين لدى"سيغيت".

Ja, Das Problem ist nur, dass der Filialleiter im Fernsehen war und genau gesagt hat, wieviel gestohlen wurde.
... نعم , لكن المشكلة الوحيدة هي ... مدير البنك ذهب على شاشة التلفاز و قال ماتم أخذه بالضبط

Das Problem ist nur, dass das Innere des Gebäudes durch druckempfindliche Fußböden geschützte ist, was bedeutet, Plappermäulchen, du bist dran.
المشكلة الوحيدة هي أن البناء من الداخل مؤمَّن بمحسّات للضغط منصّبة على الأرضيّات، مما يعني أنّه دورك يا (كاثي الثرثارة).

Das Problem ist nur, die Welt funktioniert nicht so, wie wir es gern hätten.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا

Das Problem ist nur,... wenn man das Teil 'ne Weile im Truck liegen lässt... und man das Ding dann benutzen will,... macht die Batterie schlapp, wissen Sie?
نعم ، المشكلة هي إذا تركته في السيارة لفترة عندما تحتاج لإستعماله

- Ja, Das Problem ist nur, dass ich schon Pläne hatte, als die Einladung kam.
المشكلة هي أنني كنت وضعت خططاً قبل استلام الدعوة

- Das Problem ist nur, dass niemand sicher ist, ob es überhaupt ein Mord war.
المشكلة هي أنه لا أحد واثق من كونها جريمة قتل من الأساس

Das Problem ist nur, dass niemand alte Golfbälle haben will.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Das Problem ist nur, hat man einmal Sex gehabt, denkt man an nichts anderes mehr.
المشكلة أنك فيما لو حظيت بجنس حقيقي في يوم من الأيام فإنك ستبقى تفكر به