"das richtig" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا بشكل صحيح
• هذا جيداً
• هذا بطريقة صحيحة
• الأمر بوضوح
• أولم يفعل
• ذلك بشكل صحيح
• هذا بالشكل الصحيح
• هذا بالطريقة الصحيحة
• لفظت الاسم بشكل صحيح
• تعتقد انك في سجن
• بشكل صائب
• انك في سجن في عام
• هذا مباشرة
• دعني أستوضح

Wenn ich das richtig deute, und das würde ich doch gern annehmen, ist das vermutlich der am schwersten zugängliche Tresorraum aller Zeiten.
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه

So mal sehen, ob ich, äh-- Ob ich das richtig verstehe.
:إذاً دعينا نرى ما إذا كنت مستوعباً هذا بشكل صحيح

Und wenn ich das richtig lese, was ich tue, ist einer davon ein sehr großer, starker, rothaariger Mann.
ولو قرأت هذا جيداً وهذا ما افعله فأحدهم طويل للغايه ذو عضلات مفتوله

Finden Sie das richtig? Davon ist hier drin nichts zu lesen.
دعوني اقول لكم شيء ايبدو هذا جيداً لكم؟

Und wenn wir das richtig machen wollen, musst du zu mir ziehen.
و سيتوجب أن تنام لدي , إن كنا سنفعل . هذا بطريقة صحيحة , فيجب أن تبقى في المنزل

Lassen Sie mich sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Damit ich das richtig verstehe, ich arbeite jetzt für Sie?
ليس قاسياً , إذاً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح أنا أعمل لديك الآن ؟

Machen Sie das richtig und die Cops werden aufhören, zu ermitteln.
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق

Lass mich sicherstellen, dass ich das richtig verstanden habe, dass ich den Moment genießen kann.
دعني أتأكّد أنّي أفهم هذا بشكل صحيح حتى أستمتع بهذه اللحظة.

Habe ich das richtig verstanden?
.. دعيني أتفهم هذا جيداً

Damit ich das richtig verstehe.
دعني أفهم هذا جيداً.

Nein, ich seh das richtig.
لا, لقد فهمت هذا جيداً!

Ich weiß, dass ich das bin. Aber ich will das richtig machen.
أعرف, لكنى أريد فعل هذا بطريقة صحيحة

Und jetzt hör mir zu, sag denen, dass sie das richtig machen sollen.
أصغِ إليّ قل لهم أن يفهموا الأمر بوضوح

Du willst das richtig machen, oder? Wovon redest du?
شرك، انتظر، أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح

Weißt du, ich wollte das richtig machen.
أردت أن أ فعل هذا بالشكل الصحيح

Dann kann ich mir einen Anwalt besorgen und wir können das richtig machen.
أستطيع أن أوكل محامياً فنفعل هذا بالطريقة الصحيحة

Ist das richtig?
انت تعتقد انك في سجن في عام 1996 هل هذا هو الأمر

Habe ich das richtig verstanden?
كل الحق، دعني أرى إذا كنت قد حصلت على هذا مباشرة.

Verstehe ich das richtig? Du wurdest abgezogen von einem Typen namens Spooge?
دعني أستوضح الأمر جيداً، تم سلبكَ