"das sind" - Traduction Allemand en Arabe

• إنهم
• انهم
• تلك هي
• إنّها
• هذا هو
• هذه هي
• إنّهم
• إنهما
• أنهم
• هؤلاء هم
• وهذا هو
• هذه هى
• هذا يعني
• أولئك
• إنهن

Damals wusste ich das nicht, aber ich weiß es heute. Das sind Hunderte Wanderlibellen.
لم أكن أعلم وقتها، ولكنني أعلم الآن، إنهم متصفحو الكرة الأرضية، المئات منهم.

Das sind ebenso wenig meine Leute, wie die Italiener Ihre Leute sind. Kapiert?
إنهم ليسوا من صنفي مثل الإيطاليين الذين ليسوا من صنفك، حسناً ؟

Gehen wir jetzt zur Polizei. Das sind gute Leute. Kommen Sie.
لنذهب لنلتقي بـبعض من الشرطة اللطيفين انهم اشخاص طيبين لنذهب

Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Das sind schwierige Fragen, aber ich habe einige Theorien.
إنّها أسئلةٌ صعبة لكن لدي بعض النظريات.

Apollo, Das sind die Farben, die du bei unserem ersten Kampf getragen hast.
هيا يا أبولو هذا هو الذى أرتديته أنت خلال أول مباراة لنا

Aber Das sind die reichsten Länder der Erde, nicht die bevölkerungsreichsten.
لكن هذه هي أغنى دول العالم، ليست أكثرها ازدحامًا بالسكان.

Es ist dunkel geworden! Das sind die Aliens, darauf wette ich meine Pension!
لقد أصبح الجو مظلما إنهم الكائنات الفضائية، أراهن بمعاش تقاعدي على ذلك

Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst.
إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق

Das sind die, die den Unterhosenbomber hergeschickt haben. Sie nutzten das Internet mit dem Versuch, amerikanische Muslime zur Gewalt anzustiften.
إنهم الذين حاولوا أن يرسلوا المفجر الانتحاري إلى هنا، و كانوا يستخدمون الانترنت لتشجيع العنف بين المسلمين الأمريكان

Das sind Menschen, die in Entwicklungsländern leben.
إنهم الناس الذين يعيشون في البلدان الناشئة.

Das sind keine jungen Menschen, sie sind Bitcoin-"Schürfer".
هؤلاء ليسوا أشخاصاً بالغين، إنهم منقبي البتكوين.

Das sind Julians Freunde. Ich liebe ihn, aber wir gehören eindeutig nicht dazu.
انهم أناس مختلفون , أعني أنني أحبهم لكننا بالتأكيد خارج هذا المجتمع

Das sind ganz kleine Fliegen und sie fliegen herum.
انهم مثل الذباب الصغير للغاية وأنها تطير حولها.

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Das sind verschlüsselte Dateien. Ich brauche einen Moment dafür.
إنّها ملفات مشفرة سيستغرق الأمر بضع دقائق

Milden Parkinson. Ihre Parkies, Doktor, wenn sie Das sind, haben sich jahrzehntelang nicht bewegt.
مرضاك بالباركيس لو أن هذا هو ما يطلق عليهم لم يتحركوا فى عقود

Das sind genau die Fakten, die uns entscheidende Hinweise liefern könnten.
هذه هي الحقائق التي يمكنها أن تؤمن لنا دليلاً حيوياً

Scheiß auf Beverly Hills. Das sind auch nur Bullen, da.
سحقاً لبيفرلي هيلز، وسحقاً لرجال الشرطة إنّهم مجرد شرطة

Das sind Brüste, sie springen nicht raus und fangen an zu tanzen.
إنهما مجرد نهدين لن يقفا ويرقصا أو ما شابه .. ثانياً

Weiß ich nicht. Das sind sicher nur ein paar Typen am Rechner.
لا أعلم ، أقصد من المحتمل أنهم مجموعه اشخاص بأجهزة كمبيوتر

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Das sind vier einfache Regeln. Das ist alles was Sie für Origami brauchen.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Es stellte sich heraus, dass er außerdem schwul war. Das sind Neuigkeiten, nicht?
واتضح بعد ذلك أنه مثلىّ هذه هى الأخبار، صحيح؟

Unsere Aufgabe ist es, Unschuldige zu beschützen, und Das sind Sie.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

Das sind diejenigen, die freundlich winken, obwohl sie dich bestohlen haben.
أولئك الذين يشيرون لك بتلويحة ودودة حتى حينما ..يسرقون منك.

Das sind die neuen Rockettes. Sie üben den Stepptanz noch ohne Schuhe.
هنا كلّ ما هو جديد، إنهن يتدربن لم يحصلن على أيّ أحذية لحدّ الآن