"das tageslicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ضوء النهار
• ضوء الشمس
• ضوء النور هو
• لضوء النهار

Wir müssen sicherstellen, dass dieser Kerl nie wieder das Tageslicht sieht.
دعونا نتأكد أن هذا الشخص لن يرى ضوء النهار مجدداً،

Es werden keine weiteren Patienten das Tageslicht sehen, egal unter welchen Umständen oder zu welchem Preis.
لا أحد من مرضاك بعد الآن سيرى ضوء النهار مهما كانت الظروف أو بأي ثمن

Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben -- um das Tageslicht zu nutzen.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار

Ok. "Bei der Ehre Merlins. das Tageslicht gehorcht meinen Befehlen."
حسنا. "لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي لاهيمن."

Tatsache ist, angenommen das einer von uns den Stift hat... wer von uns wohl den größten Anreiz... um dafür zu sorgen das er nie das Tageslicht sieht?
في الواقع، بإفتراض أن أحدنا يمتلك القلم من من بيننا لديه الحافز الأكبر للتأكد من عدم رؤيته لضوء النهار ؟

Gloria Stuart: "Das war das letzte Mal, dass die Titanic das Tageslicht sah."
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

Aber selbst das Tageslicht konnte uns verwirren.
لكن حتى ضوء النهار في الأرض يمكن أن يربكنا.

Sie müssen verstehen, das Tageslicht hilft dem Mysterium nicht.
أنت تفهم أيها الشاب، أن ضوء النهار لا يساعد لحلّ للغموض

Ich glaube, das Tageslicht wird uns richtig gut tun.
أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا

Diese Leute werden einige Zeit das Tageslicht nicht mehr sehen.
هؤلاء الناس لن يمكنهم رؤية ضوء النهار لبعض الوقت

Ich brauche dein Blut, um ein Serum zu erzeugen, damit du das Tageslicht erobern kannst.
أنا بحاجة إلى دماءك لإنتاج مصل يجعلك قادراً على قهر ضوء النهار

Sie stecken mich in den Kofferraum und ich sehe nie wieder das Tageslicht.
ستقوم بوضعى فى الشاحنة ولن أرى ضوء النهار بعد ذلك مُطلقاً

Sie stecken mich in den Kofferraum und ich sehe nie wieder das Tageslicht.
ستقوم بوضعى فى صندوق السيارة ولن أرى ضوء النهار مُجدداً

Darin sind Stimmen gefangen wie ungeborene Kinder, die fürchten, niemals das Tageslicht zu erblicken.
أصواتهم محاصرين في الداخل مثل أطفالٍ لم يولدوا بعد .يخافون بأنهم قد لا يروا ضوء النهار

Und innen, das Tageslicht – jedes einzelne ist eine Optik und bringt Licht ins Zentrum.
وفي الداخل ، ضوء النهار -- كل واحده من هذه الالياف البصرية تعيد النور إلى المركز.

Und so kam das Tageslicht einfach – es wurde eingefangen außerhalb der Box und kam hinunter, um jeden Samen zu erleuchten.
وهكذا فإن ضوء النهار كان داخلا -- ألتقط من خارج المربع وكان نازلا لإلقاء الضوء على كل البذور.

Sehen Sie, der Punkt ist, wenn Sie das Tageslicht wiedersehen wollen, sollten Sie mir etwas nützliches liefern.
انظر، المهم، إن أردت رؤية ضوء الشمس ثانية عليك أن تعطيني شيئا مفيدا والآن هو الوقت

"Bei der Ehre Merlins. das Tageslicht gehorcht meinen Befehlen."
اه، "لمجد ميرلين، ضوء النور هو ملك لي لاهيمن".