"das verschwinden" - Traduction Allemand en Arabe

• اختفاء
• إختفاء
• واختفاء

das Verschwinden der Leiterin der Strafkammer ist eine Situation, mit der wir vorsichtig umgehen müssen.
هل هذه مشكلة؟ اختفاء رئيس القسم الإجرامي هو وضع يجب أن نتعامل معه ..

Zuerst möchte ich unsere Besorgnis über das Verschwinden Ihres Sohns äußern.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

das Verschwinden der Bürgerrechtler war der Beginn der Show.
لحظة اختفاء ثلاثة نشطين حقوقيين كانت خبراَ

Und das Verschwinden der Frau? Und der Schrankkoffer?
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Sie können das Verschwinden der Frau, die Truhe und den Schmuck nicht ignorieren.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Das Abfangen der Boote und das Verschwinden der Menschen ins Abschiebehaftsystem wird von den australischen Behörden verschleiert.
يعتبر اعتراض القوارب واختفاء الناس في إطار نظام الاحتجاز محجوبا من طرف السلطات الاسترالية.

Dass das Verschwinden meiner Schwester vor 23 Jahren erklärt werden würde und dass meine Suche nach außerirdischem Leben uns sogar zusammenführen könnte.
أن اختفاء أختي قبل 23 عاماً.. يمكنه ان يُفسَّر,: وأن اقتصاء هذه الحقائق العظمى..

Meredith Powell, um das Verschwinden von Paul Allen zu untersuchen.
لقد أُستأجرت من قِبَل ميريديث باول لأحقق في اختفاء بول ألين

Entschuldigen Sie, ich untersuche das Verschwinden Ihres Vorgängers,
ايها الرئيس كيف استطيع ان اخدمك انا اسف ، انا احقق في اختفاء

das Verschwinden von Mary Freeman, der Mutter zweier Kinder, bleibt ungeklärt.
لا يستبعد شيئاً في قضية اختفاء أم لطفلين وهي ماري فريمان

Außerdem müssen wir annehmen, dass das Verschwinden des Premierministers das unmittelbare Ergebnis einer feindlichen außerirdischen Macht ist.
ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية

Wie das Verschwinden der Bienen, Ich dachte, "Das hängt mit ihm zusammen".
مثل اختفاء النحل لقد ظننت أن لك دخل في الموضوع

Professor, du weißt nicht zufällig etwas über das Verschwinden der zwei Kinder von Browning?
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص اختفاء اثنين من أبناء بروننج؟

das Verschwinden der Jungs war der Beginn der Show. Nein.
لحظة اختفاء الثلاثة كانت خبراَ

das Verschwinden meines früheren Partners ist überaus beunruhigend.
اختفاء شريكي السابق يؤرقني للغاية.

das Verschwinden ist für sie Beleidigung wie auch Fluch.
يعتبرون إختفاء حيوانهم المقدس بانه إهانة ولعنة عليهم

Informationen über das Verschwinden eines Majors.
أن أستطلع بخصوص إختفاء ميجور فى القوات الجوية

Deine Vorfahren waren für das Verschwinden der Drachen direkt verantwortlich. Die Meister sind vielleicht nicht froh darüber dich zu sehen.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Um das Verschwinden von Ernie Belcher zu verstehen, müssen Sie erst einmal, die Stadt Camden verstehen.
لتفهم تماماً إختفاء إيرني بيلتشر أولاً, يجب عليك فهم مدينة كامدن

das Verschwinden dieser Frau ist ein Hinweis, der helfen könnte.
واختفاء هذه المرأة يمكن أن يكون لديه أدنى فكرة يمكن أن تساعد لها.

Und das Verschwinden dieser Frau könnte ein hilfreicher Hinweis sein.
واختفاء تلك المرأة قد يكون دليل من شأنه مساعدتها