"das würde erklären" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يفسر
• هذا يفسّر
• ذلك يفسر
• هذا يُفسر
• هذا قد يفسر
• وهذا يوضح

Das würde erklären, wieso Jack von Stargates wußte,... ..die die Goa'uld nicht mal kennen.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Das würde erklären, dass sie nicht so fortschrittlich sind.
هذا يفسر سبب كونهم غير متقدمين كما توقعنا

Das würde erklären, woher ein Sterblicher die Kraft hatte, eine Notausgangstür zu öffnen.
تملك شيطاني؟ هذا يفسر كيف لفان أن يمتلك قوة كافية لفتح مخرج الطوارئ

Das würde erklären, wieso er plötzlich verschwand.
إذاً، هذا يفسّر سبب اختفائه المفاجيء

Das würde erklären, warum er die letzten Male nicht da war, als wir ihn brauchten.
ذلك يفسر كونه غائباً في غالب المرات التي حاولت الاتصال به

Das würde erklären, warum der Himmel auch auf der Seite lag.
هذا يُفسر لما السماء كانت على جانبها أيضاً.

Na ja, Das würde erklären, warum er mir all diese Fragen über Beziehungen gestellt hat.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Nett. Das würde erklären, wie er es all die Jahre vermieden hat, verhaftet zu werden.
هذا يفسر سبب عدم القاء القبض عليه كل هذه السنوات

Das würde erklären, was Aria gestern im Schatten sah.
هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس

Das würde erklären, warum er so schwer zu erreichen ist, oder?
حسنا هذا يفسر لماذا كان صعب جدا الاتصال به, اليس كذلك ؟

Das würde erklären, warum sie mit dir so gut klarkommt.
هذا يفسر كيف أنها تتعامل معك بسلاسة

Das würde erklären, warum ich hier keinen Fisch fange. Normalerweise ist mein Angelgeschick weg vom Haken.
حسناً, هذا يفسر عجزي عن الصيد هنا

Das würde erklären, weshalb die Witwe klagt.
هذا يفسر أمر مقاضاة الأرملة لهما

Das würde erklären, warum er euch desorientiert und Tina entgegengewirkt hat und...
هذا يفسر كيف انه ضل طريقكم يا رفاق .... وتصدى لتينا و

Das würde erklären, wie er den Hybrid-Angriff überlebt hat.
هذا يفسر نجاتنا من هجوم الهجين

Das würde erklären warum wir hier so viele betrunkene Kinder haben.
هذا يفسّر وجود الأطفال الثملين هنا

Das würde erklären, warum mir jemand an den Hacken klebt.
هذا يفسّر لماذا يوجد شيء ملتصق بحذائي

Das würde erklären, wieso es kein Blut gibt.
هذا يفسّر عدم وجود الدم

Das würde erklären, wieso es bei den Opfern keine sexuellen Übergriffe gibt.
ذلك يفسر عدم وجود إعتداء جنسي على الضحايا

Das würde erklären, warum sie den Pfleger angriff, und warum er sie angegriffen hat.
هذا يُفسر سبب إعتدائها على المُنظم وسبب إعتداءه عليها

Das würde erklären, dass er für tot erklärt wurde, genau wie sie.
فقط لكي يصحو بعدها ببرهة من الوقت. هذا قد يفسر إعلان وفاته في المرة الأولى، تماماً مثلها.

Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.
وهذا يوضح كيف انه كان قادر على ان يكمن لاسطولنا