"das wahr" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا صحيح
• ذلك صحيح
• هذا حقيقي
• هذا حقيقى
• هذا حقيقيّ
• ذلك صحيحا
• هذا صحيحاً
• أهذا صحيح
• هذا صحيحا
• هذه حقيقة
• ذلك صحيحًا
• أهذا حقيقي
• ذلك حقيقي
• الأمر صحيح
• أهذه حقيقة

Wenn das wahr ist, dann verdient keiner von euch meine Vergebung.
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي

Eine Bräunung, wir waren beide gebräunt. Nun, ist das wahr?
أصباغ , كنا كلانا مصبوغين هل هذا صحيح ؟

Ich höre, sie haben Ihren Tomahawk nach den Japsen geworfen. Ist das wahr, Häuptling?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Wäre das wahr, wäre es eine sehr taktlose Geschichte.
ستكون هناك مشكلة كبيرة إذا كان ذلك صحيح.

- Er will, dass wir uns fragen, ob das wahr ist.
يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟"

Ich höre, die essen immer noch Papier. Ist das wahr? Nein.
لقد سمعت أنهم لازالوا يأكلون الورق , هل هذا حقيقى ؟

Ist das wahr?
هل كان ذللك مبنياَ على تجربتك الشخصية ؟ هل هذا صحيح ؟

Nun, wenn das wahr ist, musst du eigentlich sehr, sehr... sehr gut sein.
حسناً لو أن هذا صحيح لا بد أنك جداً جداً جداً ، جيدة

Ich weiß nicht, wieso, aber wenn das wahr ist, könnten die richtigen Kinder noch ganz in der Nähe sein.
, لا أعرف السبب , لكن لو هذا صحيح الأطفال الحقيقيون قد يكونون أحياء علينا أن نبدأ البحث عنهم

Wenn das wahr ist, dann wissen Sie, dass ich nie in Fox River sein wollte.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

Nun, wenn das wahr ist, tut es mir wirklich leid.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Wenn Sie meinen, dass ich ein anderes Leben gewohnt bin, ist das wahr.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

Nein, Jay, wenn das wahr ist, bin ich die schlimmste Ehefrau der Welt!
لا , جاي ,اذا كان هذا صحيح, فأنا اسوء زوجة في العالم!

Sie hat ein paar Münzen aus Jeffreys Sammlung gestohlen. Ich denke nicht, dass das wahr ist.
لقد سرقت بعض العملات من مجموعة جيفري لا أظن بأن هذا صحيح

Ari, ist das wahr?
آري , هل هذا صحيح ؟ كم مرة أخبرتك ألا تسرق من الآخرين ؟

Falls das wahr wäre, - und das ist ein großes "Falls"-... woher soll ich wissen, dass diese Macht auch unsere Interessen vertritt?
إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟

Wenn das wahr wäre, wenn irgendwas davon wahr wäre, würde ich dich dann nicht einfach sofort töten?
ان كان ذلك صحيحاً, ان كان ايٌ من ذلك صحيح, ألم اكن قد قتلك الان؟

Wenn das wahr ist, müssen wir uns große Sorgen machen.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Over. Kann das wahr sein?
هل يمكن ان يكون هذا حقيقى ؟

Ich komme gerade von einem Freund, der seinen Kopf so weit in seinen Dickdarm geschoben hat, dass... und ich bin ziemlich sicher, dass das wahr ist... es ihn buchstäblich umbringen wird.
جئت توًّا من عند صديق لي والذي طغت مشاعره على عقله الراجح وأوقن جدًّا أن هذا حقيقيّ إنّه سيلقي بنفسه للتهلكة حرفيًّا.

Selbst wenn das wahr wäre, dann hätten sie ordentlich dafür blechen müssen.
حتى لو كان ذلك صحيحا قد يخسر بسبب طردي ذراع وساق

Ich behaupte, dass das wahr ist, nicht nur dafür, wie wir über Dinge denken, sondern auch dafür, wie wir auf Dinge reagieren.
وانا اريد ان افترض ان هذا صحيحاً ليس فحسب لطريقة تفكيرنا بالامور بل أيضاً تجاه ردود افعلنا

Sie sagte, ich bin halb Dämon. Ist das wahr?
لقد ذكرت بأنني نصف كائن شرير أهذا صحيح ؟

Nichts für ungut, aber wenn das wahr wäre, dass Kinder ihren Lehrern nacheifern, dann würden hier wesentlich mehr Nonnen rumlaufen.
ولكن إذا كان هذا صحيحا أن الأطفال يشابهون معلميهم لكان لدينا الكثير من الراهبات الان

Und jeder nickt, weil wir alle wissen, dass das wahr ist.
والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة.

Und für eine lange Zeit war das wahr, aber wir haben eins gefunden.
و لمدة من الوقت كان ذلك صحيحًا لكننا وحدنا واحدًا

- Ist das wahr?
أهذا حقيقي ؟

Wenn das wahr ist, muß er zurücktreten.
لو ان ذلك حقيقي .. فيجب عليه بل يتحتم عليه أن يتنحى

Ich bin ausgerastet. Ich will nicht, dass das wahr wird.
لقد خفت، لم أرد أن يكون الأمر صحيح.

Ist das wahr? - So wahr ich hier sitze.
- أهذه حقيقة يا سيد "ستاركس"؟