"das war'" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا كل
• أهذا كل
• هذا كلّ
• وهذا كل
• ذلك كل
• هذا هو عليه
• لقد انتهى
• هذا هو كل
• هذا كُل
• لكنه لم يحدث
• أهذا كلّ
• هذا ما في
• حسناً لقد تم الأمر
• ينتهي دوري عند
• قضي الأمر

Ich war eine Athletin. Das war alles, was ich konnte. Alles was ich tat.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Danke, Das war's -- Sie können jetzt Ihre Aufmerksamkeit jemand anderem geben.
شكرًا لكم، هذا كل شيء، يمكنكم الآن إيلاء انتباهكم لشخص آخر.

Jedenfalls hast du Recht, sie sieht mich nur als Freund und Das war's.
لقد كنت علي حق إنها تنظر إليّ وتري صديقاً هذا كل شئ

Du sagst, mein Leben ist vorbei und deine Frau holt dich einfach so ab und Das war's?
تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟

Ich glaube, Das war's im Prinzip.
بين ساقيك وتطلب منها المساعدة أعتقد أن هذا كلّ شئ

Ich wollte nur sagen, der Typ ist ein Arschloch, hab' ihn eingeknastet, Das war's.
مقصدي هو أن الرجل وغد يجب سَجنه ، هذا كل ما في الأمر

Ich versuche nur, den Mann besser kennen zu lernen, Das war's.
؟ إننى أحاول التعرف على الرجل . هذا كل شئ

Ich stieg in mein Auto und fuhr los, und Das war's.
صعدتُ إلى سيارتي و انطلقت و هذا كل ما حصل

Wach auf! Nun, Das war's. Ich befürchte, die traditionelle Medizin hat versagt.
هذا كل ما في الامر اخشى ان الطريقة التقليدية قد فشلت

Ich meine, er sagte, er sah das Opfer flüchtig, er rannte an ihm vorbei, Das war's.
أقصد، لقد قال أنه رأى الضحية لوهلة قصيرة وثم تقدمه في الركض، هذا كل شيء

Ich habe gelernt, zu marschieren und ein Gewehr abzufeuern, Das war's.
تعلمت كيفية الحصول على مسدس وكيفية استخدامه, هذا كل شيء

Ich huschte die hintere Leiter hoch, und als ich aufstand, schoss der elektrische Strom in meinen Arm, schoss runter und raus aus meinen Füßen, und Das war's.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Und Das war's, das ist alles, was sie wissen.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Das war's. Bild wurde auf Bitte des Eigentümers entfernt.
هذا كل شئ. تم حذف الصورة بناء على طلب المالك.

Ihr könnt gehen. Das war alles für heute.
يمكنكم أن تنصرفوا الآن، هذا كل شيء اليوم

Das war's, du willst es nicht mehr machen?
أهذا كل شئ ! ْ لا تريدين أن تفعلي هذا بعد اليوم

Das war alles nötig, um die Meiji-Regierung zu etablieren!
أهذا كل شئ؟ إنما هذا لأجل "إعادة التشكل"!

Die Investition plus 30 % . Das war's? Du gibst einfach auf?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, Das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

Ich hab meine Schicht fertig gemacht, bin nach Hause gefahren und Das war's.
لقد عملتُ بنوبتي و بعدها عدتُ للمنزل و ذلك كل ما فعلته

Das war's. Egal, wann das Baby kommt, nie wieder wetten.
هذا هو عليه. لا يهمني عندما يأتي الطفل. لا مزيد من الرهان.

Das war im nationalen TV. Gilmore ist draußen.
لقد كان على شاشة التلفاز، لقد انتهى جلمور.

Nur Paulie bekam was davon. Das war es.
كان يعطي بعض المال لبولي لكن هذا هو كل شيء

Das war nicht weiter schlimm.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر.

Das war's.
لكنه لم يحدث

Das war's dann schon?
أهذا كلّ ما لديكما؟

All das, was alle wollten, was in ihren gierigen Köpfen herumschwirrte, genau Das war in der Kiste.
مهما يكن ما في عقولهم والذي يريدونه هذا ما في الصندوق

Das war's. Die Wette gilt!
حسناً لقد تم الأمر يا شباب! لا مزيد من تلقي الرهانات لقد إكتفينا!

Na gut. Ich bringe dich zum Hasen und zum Hutmacher, aber Das war's.
حسناً، سآخذك إلى الأرنب وصانع القبعات ولكن ينتهي دوري عند ذلك

Das war's. Sie hat gewonnen. Sie haben alle unterschrieben.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة