"das war bevor" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا كان قبل أن
• كان هذا قبل أن
• ذلك كان قبل أن
• هذا كان قبل ان
• كان ذلك قبل أن
• هذا قبل ان

Aber das war, bevor ein Dämonenkult es auf ihn abgesehen hatte.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Richtig, und das war, bevor er ins Gefängnis ging, korrekt?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

- Das war bevor wir uns begegnet sind. - Du musst sie sehr begehrt haben.
ــ كان هذا قبل أن أقابلك ــ أنت أردتها بشكل سئ

Das war, bevor ein Maskierter auf Ihrer Feuertreppe stand.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Du sagtest, du würdest keine wollen. Ja, Das war bevor ich wusste, dass Leute erschossen werden sollen.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Das war bevor du deinen eigenen Tod vorgetäuscht hast und ohne Seele zurückgekommen bist.
وهكذا ترحبون بي؟ حسناً, هذا كان قبل ان تزيف موتك وتعود بدون روح

Das war bevor er dich traf. Das mit den Hooters ist Zufall.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Das war, bevor das Getriebe des Pickups den Geist aufgab.
هذا قبل ان تحدث المرحلة الأنتقالية في حياتنا

Das war, bevor ich deinen Umgang mit diesem wunderschönen Stück Holz zwischen deinen Beinen gesehen habe.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

In der E-Mail von der Botschaft steht, dass er die Drogenvorwürfe zugegeben hat,... aber das war, bevor sie es ihm anlasteten,...
هناك رسالة إلكترونية من السفارة تفيد بأنه اعترف بتهم مخدرات ولكن هذا كان قبل أن يوجّهوا إليه التهم

Ja, das war, bevor du zu Nancy gegangen bist, und versucht hast, den Deal zu verpfeifen.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Aber Das war bevor ich auf der Straße aufgegriffen und hierher gebracht wurde, und gesehen habe, wie meine Mom auf einem Motorrad einem Flugzeug hinterherjagte.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Ja, aber das war, bevor mir klar wurde, dass unser Sohn vor der ganzen Klasse bloßgestellt wird.
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن ألاحظ أن إبننا سيُهان . أمام كامل صفه

Das war, bevor vermisste Kinder auf Milchtüten gedruckt wurden oder die Schlagzeilen in den Nachrichten waren.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون. أو أن يسردوا قصّصهم في الصحف اليوميّة.

Das war bevor ich den Kinderschutz deaktiviert habe.
كان هذا قبل أن أُعطِل إعدادات الحماية الأبوية.

Das hat sie, aber das war, bevor ich herausfand, dass du versucht hast, meine 14jährige Tochter zu vergewaltigen.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

Das tat sie auch, aber das war, bevor mir klar wurde, dass es nichts Anderes außer scherzhaften und frechen Bemerkungen drauf hat.
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة.

Und nur, um das klarzustellen, das war, bevor ich die zehn Softairkugeln in ihr Fenster geschossen habe.
ولأكون واضحة ,هذا كان قبل ان اقذف عشر من البيبز على صورة نافذتهم الامامية

Das war bevor wir gewusst haben, dass er nicht derjenige gewesen ist, der denen den Hinweis gegeben hat.
هذا كان قبل ان نعرف انه ليس من قام باخبارهم عني

Das war, bevor sie sich gestapelt haben.
لقد كان ذلك قبل أن تبدأ البطاقات بالتراكم

Das war bevor die Menschen gebildet wurden. Niemand außer Dean brauch das wissen.
وطفل آخر ربطوه في سياره في الصدام,هذا قبل ان يتثقف الناس