"das war das erste" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تلك أول
• هذه أول
• هذه كانت أول

Aber Das war das erste Mal, dass er so weit ging.
لكن كانت تلك أول مرة يتجاوز بها الحدود لتلك الدرجة

Ich brauche nicht alle Antworten, aber letzte Nacht... Das war das erste Mal, seit meine Mutter starb, dass ich nicht dachte, ich sei verrückt.
لا أريد كلّ الإجابات، لكن ليلة البارحة... كانت تلك أول مرّة منذ وفاة أمّي أشعر فيها بالجنون.

Das war das erste Mal, dass ich mich lebendig fühlte.
كانت تلك أول مرة أشعر فيها بالحياة

Das war das erste mal, das ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

Das war das erste Bild, das ich machte. Es war ziemlich beeindruckend.
وكانت هذه أول صورة أخذت. وقد كانت مدهشة نوعا ما.

Das war das erste Mal, dass du jemanden umgebracht hast, huh?
هذه كانت أول مرة تقتل فيها شخص، صحيح؟

Das war das erste Mal, dass du jemanden getötet hast.
هذه كانت أول مرة تقتل فيها.

Das war das erste Mal, dass ich meine Eltern belogen habe.
كانت تلك أول مرة أكذب فيها على أيهما

"Nein". Das war das erste, was du seit 4 Stunden gesagt hast.
كلا ، هذه أول كلمة تتفوه بها منذ 4 ساعات

Weißt du, Das war das erste Mal, dass du gesagt hast, dass du mich liebst.
أنتِ تعرفين ان هذه أول مرة على الإطلاق التي تقولين فيها انكِ تحبيني

Das war das erste, das Sie zu mir gesagt haben? Erinnern Sie sich?
لقد كانت هذه أول كلماتٍ قد قلتها لي، اتذكر؟

Das war das erste Mal, dass ich zu Herrn und Frau Cisco kam, ich habe mich in der Tür geirrt.
هذه أول مره آتي فيها إلى هنا وقمت برن الجرس الخاطيء -فهمت