"das weiß ich noch" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعلم بعد
• لا أعرف بعد
• لا اعرف بعد
• أتذكر ذلك
• لا أدري بعد
• أتذكر هذا
• أنا أتذكر
• لا أعلم ذلك بعد
• لم أعرف بعد
• لا اعرف حتي
• لا اعلم بعد

Das weiß ich noch nicht, aber das Haus ist ja voll.
- من هو الأحمق? - لا أعلم بعد, ولكن المكان مليء بالحمقى

- Das weiß ich noch nicht.
- لا أعلم بعد -

- Das weiß ich noch nicht. Ich komme so bald wie möglich zurück und besuche ihn.
لا أعرف بعد سأحاول أن أعود لزيارته بأسرع ما يمكنني

Das weiß ich noch nicht. Aber das werde ich rausfinden.
لا أعرف بعد هذا ما سأكتشفه

Das weiß ich noch nicht. Die Dame vom Arbeitsamt hilft dabei.
لا اعرف بعد هنا يحين دور سيدة التوظيف

Ich erinnere mich nicht an viel, aber Das weiß ich noch.
- لا أتذكر الكثير -لكن أتذكر ذلك

Das weiß ich noch nicht.
لا أدري بعد.

- Das weiß ich noch nicht.
. لا أعلم بعد

Das weiß ich noch nicht.
لا أعلم بعد.

Ähm, Das weiß ich noch nicht. Komm schon.
لا أعلم بعد.

Nun, Das weiß ich noch nicht.
حسنا, لا أعرف بعد

Das weiß ich noch nicht. Das Feuer wird es mir zeigen.
لا أعرف بعد سترشدني النار.

Ich... Das weiß ich noch nicht. Ich weiß nicht.
لا أعرف بعد, لا أعرف.

Ich hab es doch schon gesagt, Das weiß ich noch nicht.
-أخبرتكِ، لا أعرف بعد

Das weiß ich noch nicht.
لا اعرف بعد

- Das weiß ich noch.
ـ أتذكر ذلك ... ـ بعدها، عندما ذهبت

- Das weiß ich noch nicht.
- لا أدري بعد

Ja, Das weiß ich noch.
صحيح , أتذكر هذا هل لطالمـا يكونـان هكذا ؟

Ja, Das weiß ich noch, aber das wird nicht noch mal passieren, Baby.
- أجل -. نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

Das weiß ich noch nicht.
لا أعلم ذلك بعد

Das weiß ich noch nicht, allerdings... weiß ich, dass ich nicht zurück nach London gehen kann.
لم أعرف بعد. ما أعرفه هو أني لا أقدر على العودة إلى "لندن".

Das weiß ich noch nicht.
لا اعرف حتي الان

- Das weiß ich noch nicht.
انا لا اعلم بعد