"das weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف ذلك
• تعرف هذا
• تعلم هذا
• تعلم ذلك
• تعلمين هذا
• تعرفين ذلك
• تعلمين ذلك
• تعرفين هذا
• تعرفُ ذلك
• تَعْرفُه
• تعرفي هذا
• تعي ذلك
• تدركين ذلك
• تعلمُ ذلك
• تعلمي هذا

Ich weiß, aber wenn eine Frau am Tisch sitzt, gibt es Ärger. Das weißt du.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

Niemand heuert dich an, wenn du noch zahlen musst, Das weißt du.
لا , لا أحد يبحر هنا وهو مديون وأنت تعرف ذلك

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, Das weißt du.
نحن لا نستطيع إختيار القانون الذي نفرضه أبي، أنت تعرف هذا

Ich hasse es, wenn du so redest. Das weißt du doch.
أعني، أنني أكره التحدث بتلك الطريقة يجب أن تعلم هذا

Ich bin hier, wenn du mich brauchst. Das weißt du, oder?
أنا هنا إنّ كنتَ بحاجة إليّ، تعلم ذلك ، صحيح؟

Alles was sich zwischen mir und einem Mündel abspielt, ist vertraulich, Das weißt du.
أعني كل ما يدور بيني وبين المسؤولين هو أمر خاص، وأنتِ تعلمين هذا

Aber Das weißt du natürlich, sonst würdest du mir nicht drohen.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Oh, Liebling, das war nicht dein Papi im Bad. Das weißt du doch.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Was in diesem Zimmer läuft, bleibt auch hier. Das weißt du auch.
ما يحدث داخل غرفة النوم يظل فيها و أنتِ تعرفين هذا

Du kannst mit mir über alles reden. Das weißt du, richtig?
بأمكانكَ التحدث إلي بشأن أي شيء، أنتَ تعرف ذلك صحيح؟

- Das weißt du so gut wie jeder andere. - Schön. Gut.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen. Das weißt du.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Sie war schon tot, als du ankamst, Das weißt du, oder?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Ich hatte noch nie Vorurteile, und Das weißt du auch! Na gut.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Nichts kann mich davon abhalten, Das weißt du doch, Boss.
لا شيء يبعدني عنه، تعرف هذا أيها الرئيس.

Das Letzte, was ich will, ist uns einem Risiko aussetzen, Das weißt du.
آخر شيء يمكن أن أفعله هو المخاطرة بما لدينا وانت تعلم هذا

Du bist tot, das seid ihr alle, und Das weißt du.
أنت في عداد الموتى جميعكم, وأنت تعلم هذا.

Ich habe keine Freunde außer dir, Das weißt du.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

Du kannst auf mich zählen. Das weißt du doch?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

Wenn ich welche hätte, würde ich sie nutzen. Das weißt du doch.
إذا كان لدي قوى يا عزيزتي كنت استخدمتهم ، تعلمين هذا

Dein Toupet! Dies ist nicht das wahre Mexiko, Das weißt du doch.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und Das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Ich täte nie etwas ohne guten Grund. Das weißt du. Das reicht.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Dass eine Band zu ihrer Musik einen Audiokommentar macht, ist total öde, Saul, und Das weißt du.
فرقةُ التعليق الصوتي على علمٍ .. بأن موسيقاهم سيئة، ياسول وأنت تعرفُ ذلك

So kann es nicht weitergehen, und Das weißt du.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.

Also, ohne sie wären wir aufgeschmissen. Das weißt du.
حسنا , كنا سوف نضيع يدونها و أنت تعرفي هذا

Okay, es geht nicht um den Bruder-Kodex und Das weißt du. Der Grund, warum du dich schlecht fühlst, ist, weil du was Falsches getan hast.
الأمر لا يتعلق بالـ ( برو كود ) وأنت تعي ذلك أنت مستاء لأن ما فعلته كان خاطئاً

Ich habe meinen Partner gefunden und Das weißt du.
لقد وجدت رفيقتي الحقيقيه وانت تدركين ذلك

Das ist Holland... wo ich aufgewachsen bist, Das weißt du doch.
أين هذا المكان؟ إنها (هولندا) حيث نشأت ، تعلمُ ذلك

Ich kann nichts tun, Das weißt du.
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي أنتِ تعلمي هذا