"das werde ich" - Traduction Allemand en Arabe

• سأفعل ذلك
• سافعل
• سوف أفعل
• سأفعل هذا
• أنا سَ
• أنا سوف
• سوف افعل
• لن أسمح
• سأقوم بذلك
• ‫ سأفعل
• سأكون كذلك
• حتى الحياة الأخرى
• وسأحبك
• وسأفعل ذلك
• بالتأكيد لن أفعل

Das werde ich, aber bis dahin verraten Sie mir doch, was mit den Soldaten... geschehen ist, die mit dem Stoff geimpft wurden?
سأفعل ذلك ،و الآن ،ماذا حدث للجنود الّذين أخذوا اللقاح الذى صنعته؟

Wenn er mich wegen irgendetwas anruft, richte ich ihm aus, dass er sich ausliefern soll. - Das werde ich tun.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

- Ja, Doktor, Das werde ich.
وقليل من الهواء المنعش سافعل بالطبع دكتور

Bitte, bitte mich nicht, hier zu bleiben, denn Das werde ich.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Glauben Sie mir, Das werde ich tun. Selbstverständlich.
بالطبع سأفعل هذا دون أن تقول لي

- Das werde ich.
أنا سَ. أنا سَ.

Rufen Sie mich manchmal an, um mich zu erinnern, wieso ich ging. Das werde ich tun.
اعمل لي احسانا وكلمني احيانا لتذكيري لماذا غادرت ـ سأفعل ذلك

Das werde ich aber, solange du nicht das tust, was ich Dir sage.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Aber Das werde ich, wenn du nicht das tust, was ich Dir sage.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط

Ich will keinen von euch verletzen, aber Das werde ich, wenn ihr nicht das tut, was ich sage.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

- Mach's doch. - Ja, Das werde ich.
ـ حسنا ، افعلها ـ حسنا ، سافعل

- Du könntest das machen. - Ja, Das werde ich.
ـ ان أردت يمكنك أصلاحه ـ نعم ، سافعل

Das werde ich, mein Gemahl.
سافعل , يا سيدي

Es ist in der allerschlimmsten Gegend, damit ich keinen Bekannten begegne, aber Das werde ich natürlich.
بالطبع قمت بأختيار أسوء مكان في البلدة لا أريد أن أمر أمام الأشخاص التي أعرفها يعني بالطبع سوف أفعل

Und Das werde ich. Wenn er noch lebt, kriege ich ihn.
وسوف أفعل ، إذا كان على قيد الحياه ، سوف أفعل

Ich muss eine nehmen, und Das werde ich!
لابد أن أختار بينهما، و سأفعل هذا

Okay, Das werde ich.
- موافقة، أنا سَ.

Nun, Das werde ich natürlich in Erinnerung behalten, Eure Hoheit.
...حسنا , أنا سوف بالتأكيد سأضع هذا في ذهني , سموك

Du hast mich sitzen lassen und Das werde ich jetzt auch mit dir tun. - Warte!
لقد ادرتي ظهرك لي وتركتيني وانا سوف افعل نفس الشيء

- Ja, Sir. - Das werde ich nicht zulassen!
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

Das werde ich, und jetzt stelle ich euch endlich vor.
سأقوم بذلك ، وقد حان الوقت لتقديمكما لبعض

Das werde ich, denn deine Mutter mag meine Lippen lieber weich.
سأفعل ، لأنّ والدتك تحبُّ أنّ يكون ملمس شفاهي ناعم

Ja, Das werde ich sein.
أتصور أنني سأكون كذلك

Das werde ich.
حتى الحياة الأخرى!

Ich liebe dich so sehr und Das werde ich immer tun.
أنا أحبك كثير، وسأحبك على الدوام

Ich hätte euch früher nach Hause schicken sollen, und Das werde ich.
كان يجدر بي إرسالكم أيها المخضرمين للوطن عاجلا، وسأفعل ذلك

Das werde ich ganz sicher nicht!
بالتأكيد لن أفعل