"das wichtigste ist" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيء المهم هو
• الشيء الأكثر أهمية هو
• الشيء الأهم هو
• الشيء المُهم هو
• الأمر المهم هو
• أهم شيء هو
• اهم شي
• هو أهم شيء
• أكثر ما يهم هو

Du weißt, das Wichtigste ist, dass wir diese Hinweise zusammengefunden haben.
أتعرفين , الشيء المهم هو بأننا أكتشفنا تلك الأدلة معا

Na ja, aber das Wichtigste ist doch, dass die gute Seite gesiegt hat.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Das Wichtigste ist: wir bekommen große Zahlen zu kleinen Kosten.
و من ثم ، الشيء الأكثر أهمية هو إنه يعطينا حسابات كبيرة لإنخفاض التكلفة

Ach, Unsinn, es ist mein Geburtstag und das Wichtigste ist, dass wir alle zusammen sind.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا

das Wichtigste ist ja, dass die Lady, die du frei haben wolltest, frei ist.
الشيء المُهم هو أن السيّدة التي أردتها أن تكون حُرّة، أصبحَت حُرّة

Aber das Wichtigste ist Ihre Stimme. Zu hoch und ohne Autorität.
لكن الأمر المهم هو صوتك هو مرتفع جداً, لا يملك أي سلطة

Ok. das Wichtigste ist, dass sie nicht wissen, dass wir hier sind.
حسناً ، أولاً ، أهم شيء هو ألا يعرفوا أننا هنا

das Wichtigste ist, vor dem abdrücken zu atmen, okay?
اهم شي لفعله قبل عَصْر الزنادِ أن تاخذ نفس.. حسنا ؟

Weil ich weiblich bin, wird von mir erwartet, die Ehe anzustreben. Es wird erwartet, dass ich bei meinen Entscheidungen immer im Kopf behalte, dass die Ehe das Wichtigste ist.
لأني أنثى ومن المفترض أن أصبو إلى الزواج؛ علي وأنا أقوم باختياراتي في الحياة أن أستحضر دائما بأن الزواج هو أهم شيء.

das Wichtigste ist, dass Sie glücklich und zufrieden mit sich sind.
أكثر ما يهم هو أن تكونوا سعيدين ومتأقلمين مع أنفسكم

Ich sehe bezaubernd aus, aber das Wichtigste ist das Marshall und ich uns lieben, stimmts?
ولكن الشيء المهم هو انني و مارشال نحب بعضنا البعض .. صح ؟ نعم ..

Ich schätze das Wichtigste ist, was wir tun nachdem wir geboren wurden.
أظن أن الشيء المهم هو ما نقوم به بعد ولادتنا

Aber das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind.
رقم أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. ولكن الشيء المهم هو نحن معا.

das Wichtigste ist, dass ihr euch selbst treu bleibt. Ok?
الشيء الأكثر أهمية هو أن تكونوا أنتم أنفسكم , حسنا؟

das Wichtigste ist das Baby.
الشيء الأكثر أهمية هو الطفل.

Aber das Wichtigste ist doch, dass sie darüber reden.
بريز هيلتون. ولكن الشيء الأهم هو انهم يتكلمون عنه

das Wichtigste ist, die Pferde zusammenzuhalten.
الشيء الأهم هو إبقاء الخيول معًا

das Wichtigste ist... abgesehen davon, dass wir euch sehr lieb haben, dass Dad und ich etwas Zeit brauchen, um uns über einiges klar zu werden.
الشيء المُهم هو... بغير حقيقة أننا نحبّكما كثيرًا جدًا جدًا لكن والدكما وأنا بحاجة لبعض الوقت لنحلّ بعض الأشياء

Oh... als ich auf außerirdisches Leben traf, entdeckte ich, dass das Wichtigste ist, nicht auf seinem Platz zu sitzen.
عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم

das Wichtigste ist, dass man auf gesunde Art und Weise damit umgeht.
الأمر المهم هو أيجاد طريق صحي لتحويله

das Wichtigste ist also, die Leute dazu zu bringen, ihre Modelle auszuformulieren.
لذلك فإن أهم شيء هو تعبيرالناس عن نماذجها.

das Wichtigste ist, dass Vater wieder heiraten will.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

das Wichtigste ist, Spaß zu haben!
و ثاني اهم شي هو

Was ich mitnehme, und was irgendwie das Wichtigste ist, er unterstützte und zeigte eine Ehrerbietung für Würde, was sehr, sehr ungewöhnlich war.
ما أفادنى , وهذا فى بعض النواحى هو أهم شيء , فقد تبنى إظهار توفير الكرامة والاحترام هذا كان بالفعل , غير إعتيادى .

das Wichtigste ist, dass, sobald Escobar weg vom Fenster ist, die richtigen Leute an den Hebeln sitzen, um für Ordnung zu sorgen.
اسمعا ، أكثر ما يهم هو أنه عند القضاء على إسكوبار يجب أن يكون الطرف المناسب في موقع المسؤولية للحفاظ على النظام