"das wunder" - Traduction Allemand en Arabe

• معجزة
• المعجزة
• أعجوبة
• إنها مُعجزة
• العجائب

3 Stunden und kein Baby in Sicht. das Wunder der Geburt:
‫مرت 3 ساعات ولم تلد بعد ‫معجزة الولادة مملة جداً

In Gemeinschaften auf der ganzen Welt... glauben Religiöse, dass sie durch das Wunder der Wandlung, das Fleisch und Blut Christi essen.
في الطوائف الدينية بشتى أنحاء العالم يؤمنون الأتقياء بأن من خلال معجزة تبديل الأنسجة هم يأكلون لحم ودماء المسيح

das Wunder der Zusammenarbeit: Sie vervielfacht Energie und Intelligenz der menschlichen Anstrengung.
معجزة التعاون: تضاعف طاقة وكفاءة الجهود البشرية.

Den Kick, da rauszugehen, und das Wunder zu sein, auf das die Menschen hoffen.
الحماس المرافق لأن تكون في الخارج وأن تكون المعجزة التي يطمح إليها الناس

Wir finden das Wunder nicht, wenn wir uns ein Seil anbinden. - Verstehst du mich?
أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟

Sie werden trotzdem gesungen. Und das ist und bleibt das Wunder der Welt.
سيستمرون في الغناء و سيصبحون أعجوبة العالم.

Es fängt jetzt an. das Wunder. Ein Geschenk von den Engeln.
لقد بدأت بالحُدوث , إنها مُعجزة بل هِبَة من الملائكة

Sie werden Tag und Nacht das Wunder bestaunen, das wieder zur Welt kam.
سوف يأتي نهار وليلة كي ترى العجائب تُولد فى العالم من جديد.

und das Wunder des Lebens zu beobachten, hat mich bis tief in meine Seele mit Erstaunen erfüllt.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

Fünfhundert Seiten sind das Wunder ihres Lebens.
خمس مئة صفحة هي معجزة الحياة التي جعلتك ما أنت عليه.

Ich erlebte das Wunder menschlicher Innovation, Kooperation und eigener Kreativität, als ich, unterstützt durch die Findigkeit kollektiven Bestrebens, zum Superstar katapultiert wurde.
وشهدت معجزة الابتكار والتعاون المشترك، وإبداعي الخاص، عندما دعمه دهاء تلك المساعي الجماعية، قاذفةً بي إلى النجومية.

Und das Wunder, dass du so zutiefst orientierungslos bist, dass du alles aufsaugst, was ich sage.
و تروقنى معجزة ضياعك و أنك تستوعبين كل ما أقول

das Wunder ist nicht die Geburt, sondern die Geburtenkontrolle. Das gibt's doch nicht! Ich hab gewonnen.
سأخبرك بأنها معجزة تحديد النسل هو ماستفعله لقد أنتصرت

Doch wenn das Wunder gelingen soll, müsst ihr tun, was ich sage.
...... إذا أردت حدوث المعجزة . نفذ ما آمرك به حرفياً

Das ist nur die Spannung, bevor das Wunder geschieht.
لا تقلق يا أبي ربما هذا لمجرد الترقب قبل حدوث المعجزة

- Nimm das Wunder des Herrn an! - Amen.
إنمو و إقبل المعجزة التى منحك إياها آمين ، سبحان الله

Nicht das Wunder ist mir verdächtig, sondern der Bote.
هي ليست المعجزة أنا مرتاب من. هو الرسول.

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten aus der Ferne... des Kosmos zu betrachten...
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق .... من أعماق الكون

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten... aus der Ferne des Kosmos zu betrachten, sieht man die Dinge anders.
إذا ما كتب لكم أن تعيشوا لتروا ...أعجوبة كوكبنا الأزرق من أعماق الكون لرأيتم الأمور بشكل مختلف

Es geschieht alles wirklich. Es fängt jetzt an. das Wunder.
أبقى مع الأسطول لقد بدأت بالحُدوث , إنها مُعجزة