"das zusammen" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا معاً
• ذلك معاً
• هذا سوياً
• هذا معا
• هذا معًا
• بذلك معاً
• هذا سوية
• ذلك سوية
• الأمر معاً
• هذا الشيء معاً
• لهذا سوياً
• بهذا معا
• بهذا معاً
• ذلك سوياً

Wir ziehen das zusammen durch.
وأنت في الشارع لا تقل لي هذا نحن في هذا معاً.. إنه عملك إنه عملنا..

Nein, wir müssen das zusammen tun, darauf kommt es an.
لا، علينا أن نفعل هذا معاً هذا هو المقصد

Oh, lass uns das zusammen machen. Wir können Partner sein.
دعونا نفعل ذلك معاً ويمكننا أن نكون شركاء.

Wir sind die einzigen, die noch übrig sind. Lass mich hier nicht im Regen stehen. Wir machen das zusammen und werden beide heil dabei rauskommen!
سنفعل هذا سوياً, وسنخرج من هذا أحياء

Hör auf. Wir machen das zusammen. Wir haben kein Gesetz gebrochen.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Wir können das zusammen machen.
بإمكاننا فعل هذا معًا

Sie müssen sie mit mir teilen, wir müssen das zusammen machen.
علينا أن نقوم بذلك معاً

- Wir könnten das zusammen machen.
يا. إعتقدت. أنت وأنا يمكن أن يعمل هذا سوية.

Nimm das zusammen mit dem Selbstmord der Mutter, und ich denke, wir haben hier einen misshandelnden Vater.
ضع ذلك سوية مع انتحار الام اعتقد اننا ننظر الى اب شيء

Wir gehen das zusammen durch, Schritt für Schritt.
،حسناً، سوف نتدب على هذا معاً .خطوة، خطوة

Ich denke wirklich, dass wir das zusammen hinkriegen.
أنا حقاً أظن أننا نستطيع النجاح في هذا معاً.

Ich meine,... wir stehen das zusammen durch.
أقصد، إننا ألى حد ما في هذا معاً.

Bitte, wir kriegen das zusammen hin. Du darfst nicht in meine Nähe.
ــ كلـا, كلـا ــ من فضلك, سنحلّ ذلك معاً

Wir machen das zusammen. Dad wäre so stolz. - Jetzt nicht.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Und ich habe mich gefragt, ob du das zusammen tun möchtest?
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

Aber wir werden das zusammen durchstehen.
لكننا سنتغلب على هذا سوياً.

Nein. Wir werden das zusammen durchstehen.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً.

Ok, wir tun das zusammen, aber wir müssen das richtig machen.
حسنا , سنفعل هذا معا لكن علينا فعل هذا بالطريقة الصحيحة

Ich dachte, wir machen das zusammen.
اعتقدت أننا في هذا معًا

Wir haben das zusammen gemacht.
بل قمنا بذلك معاً

Wäre besser, wenn wir das zusammen machen.
هو سَيَكُونُ أفضل إذا نحن نَعمَلُ هذا سوية.

Wir können das zusammen ausfechten.
يمكننا مواجهة ذلك سوية انسى ذلك يا ابي

Wir haben gesagt, dass wir das zusammen machen würden, und ich bin ein Teil dieser Kanzlei genauso wie du, und wenn du es durchziehst und sowas ohne mich machst, dann kotzt mich das richtig an.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

Entweder mache ich das alleine, oder du sagst mir, was du weißt, und wir schaffen das zusammen.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Wäre besser, wenn wir das zusammen machen.
سيكون من الأفضل لو نقوم بهذا معا

Wir machen das zusammen. Wir machen das total diplomatisch.
- سنقوم بهذا معاً ، وسنكون دوبوماسيين جداً -

Ich dachte, wir sollten das zusammen machen.
أفترض أنه كان علينا فعل ذلك سوياً