"dass du lebst" - Traduction Allemand en Arabe

• أنك حي
• أنك على قيد الحياة

Das muss schwer sein. Aber das Wichtigste ist doch, dass du lebst.
،أعرف صعوبة الأمر عليك ولكن أليس المهم أنك حي ؟

Wir wickeln dich in Teppich ein, dann sieht dich Old Nick nicht und merkt nicht, dass du lebst.
سوف نقوم بلفك في السجادة كي لا يراك نيك الكبير لن يرى أنك حي في الداخل

'Der Geruch von Abgasen und Bananen Milchshake, leichte Übelkeit, zu schneller Herzschlag' 'weil ich nicht allzu fit war - all die Dinge, die dir sagen, dass du lebst.'
رائحة الإرهاق ومخفوق الحليب بالموز دوار بسيط ، وخفقات قلب شديدة السرعة لأنني لم أكن شديد اللياقة كل الأشياء التي تعرف منها أنك حي

Merlyn unrecht hatte, dass du lebst und zurückkommen würdest und wenn du das tust, dass du anders sein würdest, dass der Beinahe-Tod dir eine neue Lebensperspektive gegeben hätte, dass du manche Dinge anders machen würdest.
كان Merlyn خطأ، أنك على قيد الحياة والتي قد أعود

Ich bin so froh, dass du lebst.
أنا مسرورةٌ جداً أنك على قيد الحياة.

Dann weiß ich wenigstens, dass du lebst, dass du einen verdammten Puls hast.
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض ! ما خطبك

Ich bin so froh, dass du lebst.
أنا سعيدة جداً أنك حي

Niemand darf wissen, dass du lebst.
لا أحد يجب أن يعلم أنك حي

Aber die Hauptsache ist doch, dass du... dass du lebst.
ولكن الأهم أنك على قيد الحياة

Ich kann nicht glauben, dass du lebst.
لا أصدق أنك على قيد الحياة

Wir sind einfach froh, dass du lebst.
... نحن فقط مسروران أنك على قيد الحياة