"dass ihr euch" - Traduction Allemand en Arabe

• أنكما
• رفاق بأنكم

Ich weiß, dass ihr euch gegenseitig gefallt.
وأعرف أنكما تغازلان بعض، يمكنني أن أشعر بذلك

Die Käufer, denen ihr den Virus versprochen habt, werden erfahren, dass ihr euch habt reinlegen lassen.
ماذا عن كل المشترين حول العالم الذين وعدتموهم بتسليم الفيروس لهم؟ سيعرفون أنكما قد خُدعتما ولم تفعلا شيئاً حيال هذا

Ja, stimmt, ich vergesse immer, dass ihr euch kennt.
لطالما نسيتُ أنكما تعرفان بعضكما البعض هل فكرتَ بالذهاب اليوم؟

Oh, so klein Leonard sein mag, glaube ich nicht, dass ihr euch auf der Couch wohlfühlen würdet.
أوه, صحيح أن لينورد صغير الحجم و لكنني لا أظن أنكما سترتاحان إذا نمتما على الأريكة

Bedeutet das, dass ihr euch wieder zusammenfindet?
ه هذا يعني يا رفاق بأنكم ستعودون مع بعض؟

Das Fäuste aneinander stoßen und sagen, dass ihr euch den Rücken freihaltet, bedeuten gar nichts, bis ihr euch vertraut.
كلا تلاحم القبضات وما تقولون أنكما تحميان ظهر بعض لا يعني ذرة شيء من دون الثقة

Woher sollten wir wissen, dass ihr euch gegenseitig nackt im Haus jagt?
كيف سنعرف أنكما تلعبان القط والفأر في المنزل؟

Ich habe genug davon, dass ihr euch in Traurigkeit suhlt, anstatt das Gesunde zu tun:
إنه لمن المؤسف أنكما سمحتما للحزن أن يسيطر عليكما

Außer euch gefällt die Tatsache, dass ihr euch meist anhört, als würdet ihr proben.
ماعدا لو أعجبتكما حقيقة أنكما في أغلب الوقت تبدوان وكأنكما تتدربان, اساساً

Die Tatsache, dass ihr euch nicht kennt, ist meine Schuld.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Meint ihr dass ihr euch einfach die Finger brecht, und dann schmilzt dieses Glas weg?
أنكما ستكسران أصابعكما، وهذا الزجاج سيذوب؟

Ich weiß, dass ihr euch mögt. Das ist nicht zu übersehen.
أعرف أنكما معجبان ببعضكما البعض هذا واضح بالنسبة إلي

Sollte ich herausfinden, dass ihr euch über eine Therapie nicht einig seid, kann das für meine Mandanten unangenehm werden, und die seid ihr.
-اصمت إن وجدت أنكما مختلفان بشكل ما على طريقة العلاج المناسبة

Schön, dass ihr euch anfreundet.
أنا سعيد أنكما أنت الأثنين معاً وسوياً

Ich sehe, dass ihr euch bereits kennengelernt habt.
أرى أنكما تقابلتما جو, تبدو رائعا

Ich bin jedenfalls froh, dass ihr euch wieder versteht.
-حسنًا، يسعدني أنكما تتحدثا على كلِ -أجل

Daniel, die Formalitäten sind in Ordnung, außer der Tatsache, dass ihr euch für das Anwalts-Kommando entschieden habt.
"دانييل"، العمل الورقي يبدو جيداً بغض النظر عن أنكما في الواقع قررتما الذهاب إلى محامي فدائي

Aber das Problem mit euch ist, dass ihr euch aufregt, dann kommen Gefühle ins Spiel, dann die Hormone, eure Periode...
ولكن المشكلة هن مع كامل احترامي لكما، أنكما متحمستان وتركتم مشاعركم تسطير عليكم، ونشاط هرموناتكم كي تركبين صغيرالفرسالقطني،

Ich kann nicht glauben, dass ihr euch scheiden gelasst habt, ohne es uns zu sagen.
لا أصدق أنكما تطلّقتما من دون إخبارنا

Schon klar, dass ihr euch schuldig fühlt, aber ob das jetzt ein Monster... ein Mensch oder etwas dazwischen ist, es tötet Unschuldige.
ان نقضي على هذا برحمة أفهم يا رفاق بأنكم تشعرون بالذنب لكن سواء كان مسخ ، أنسان