"data" - Traduction Allemand en Arabe

• داتا
• ديتا
• البيانات
• دايتا

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Nun möchte ich Sie aber mit einem unserer ersten Roboter bekannt machen, mit Data.
لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا.

Ich sagte, ich habe das Sagen. Data, hast du Feuer?
قلت بأنني أنا المسؤول ديتا,هل لديك مصباح؟

DATA: Das einzige Problem ist, dass die Batterien nicht lange halten.
أوه، ديتا المشكلة الوحيدة إن البطاريات لا تدوم طويلا

Einer Welt von Big Data und Predictive Analytics sind Renaissance-Prophezeiungen egal.
عالم تديره البيانات الكبيرة والتحليلات التنبؤية لا يهتم بتنبؤات البعث

Es gibt ein Konzept, über das heute gesprochen wird namens "Big Data", und gemeint ist
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

Velocity Data Solutions erbittet Zurückweisung.
فلوسيتي دايتا سولوشنز" تطالب بصرف القضية

Data, stimmen Sie zu, dass der Auftrag ziemlich kompliziert ist?
اتتفق معى يا داتا على ان اوامر الاسطول صعبة

Ich suche Commander Data.
ملازم هلا ساعدتنى فى العثور على الرائد داتا

Ich weiß, Mr. Data sollte nicht lächeln, aber jetzt kommt es.
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم ولكن ها هي ذا

Ich lokalisiere Lieutenant Commander Data auf dem Holodeck in Bereich 4J.
الرائد داتا موجود فى المنطقة 4 جى

Mr Data wird den Erkundungstrupp begleiten, Sir.
السّيد داتا وافقَ على الإلتِحاق بي

Ich muss mit Data und Worf auf dem Planeten Kontakt aufnehmen.
أريد التحدث إلى (داتا) و(وورف) على الكوكب. سنحتاج إلى مساعدتهم.

- STEF: Data, beeil dich! - Mach keinen Quatsch, komm!
ـ ديتا, أسرع ـ لا تكن أحمقا،يا ديتا، تعال

Aber Data hat genug vom Runterfallen. Und Data hat genug von Skeletten.
ديتا لقد مل من سقوط وديتا مل من الهياكل العظمية

- Datas Tod kümmert die nicht. - Data geht's gut.
ـ إذا تأذيت، أظن أن لا أحدا فيكم سيكترث ـ ديتا بخير

- BRAND: In Ordnung, Data... Au!
ـ حسنا, ديتا أوه ـ أليس ذلك أنيق؟

Ich sehe, Data kam vorbei.
أرى ديتا هنا أيضا

Und für die Leute, die mit "Big Data" arbeiten, ist das größte Problem, dass es so viele Informationen gibt –
والناس الذين يعملون مع البيانات الكبيرة, بالنسبة لهم, يتكلمون عن أن أكبر مشكلة لهم هي أننا لدينا كم هائل من المعلومات,

Und wir haben etwas allgemeineres, wie Big Data, mit einem wirklich globalen Fußabdruck, der von einem Dialog zeugt, der überall passiert.
ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان.

Wenn Ihnen jemand sagt, Datenschutz sei unvereinbar mit den Vorteilen von Big Data, überlegen Sie, dass Wissenschaftler seit 20 Jahren Technologien geschaffen haben, mit sich denen nahezu jeder elektronische Vorgang datenschutzfreundlicher abwickeln lässt.
عندما يخبرك شخص أن الخصوصية لا تتوافق مع فوائد البيانات الهائلة، فكر أن في ال20 سنة الماضية، طور الباحثون تقنيات للسماح عملياً لأي عملية إلكترونية أن تحصل بطريقة أكثر حفظاً للسرية.

Es ist also Velocity Data Solutions.
إذاً فإنها شركة "فلوسيتي دايتا سولوشنز