"dein erster" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه أول
• يومك الأول
• أوّل من تقتل
• يومك الأوّل
• هذا أول
• مهمتك الأولى
• الأولى لك

Aber nicht zuviel Spaß und Jones, du bist ein aufrechter, kleiner Freund, Freundchen. Dein erster Westmonte-Tanz.
و ياجونز أنت واقف قليلاً إذا هذه أول مرة لك هنا ؟

Weil es doch Dein erster Flug ist.
....... لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك

Komm schon! Dein erster Tag. Willste zu spät kommen?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Ich weiß, das ist ein bisschen überwältigend für dich, ich meine, Dein erster Tag und alles, aber wir sind alles gute Menschen hier.
أنا أعرف أن هذا غريب جدا بالنسبة لك أنا أقصد أنه يومك الأول هنا لكننا أشخاص طيبون

Boyd war nicht Dein erster.
لم يكن (بويد) أوّل من تقتل

War Dein erster Tag so mies, wie ich es gesagt habe?
أكان يومك الأوّل مريعاً كما سبق وأن أخبرتك؟

Dein erster Roman hat nichts Biografisches.
ولكن هذا أول كتاب لك ليس له علاقة بسيرة ذاتية

Ich weiß, meine Kleine. Aber das ist Dein erster großer Auftrag.
أعرف يا عزيزتي، لكنها مهمتك الأولى الكبيرة

Lass mich raten, nicht Dein erster?
دعنى أخمن أنها ليست الأولى لك ؟

Das war also Dein erster Opernbesuch. Ein ganz schöner Meilenstein.
.. هذه أول حفلة "أوبرا" تحضرها بالتأكيد إنها تجربة لا تنسى

Also, Dein erster Jahrmarkt seit Frankreich?
هل هذه أول عملية مقايضة لك منذ عودتك من "فرنسا " ؟

Dein erster Roman.
هذه أول رواياتك.

Dein erster Tag hat mich dazu gebracht zu glauben, dass nicht alle Amerikaner faul sind.
يومك الأول جعلني أؤمن بأن ليس جميع الأمريكان كسالى

Wie war Dein erster Tag zurück im Schrank...
كيف كان يومك الأول بعودتك للخزانة العمل؟

- Dein erster Schultag. Nervös?
يومك الأول في المدرسة , عصبية؟

Es tut mir leid, dass ich dich störe. Ich wollte mich nur melden und schauen, wie Dein erster Tag so läuft.
"أعتذر عن إزعاجك، وددت الاطمئنان وتبيُّن مجريات يومك الأوّل فحسب"

Aber es ist Dein erster Tag?
ولكن هذا أول يوم لك؟ في أسوأ الحالات،

Ich weiß, dass das Dein erster Ausritt ist, aber sei ein Mann, okay?
أعلم أن هذه مهمتك الأولى لكن تصرف كالرجال, حسنًا؟