"dein gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وجهك
• وجهكِ
• وجهكَ
• لوجهك
• وجهَكَ
• الوجه
• وجهِك
• وجهُك
• بوجهك
• لوجهكِ
• و جهك
• ووجهك

Und weißt du, du bist eigentlich ganz hübsch, wenn dein Gesicht nicht wäre.
وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Schau dein Gesicht an im Spiegel, dann wirst du mich seh'n.
أنظري إلى وجهك في المرآة أنا هناك بالداخل ملاك الموسيقى

Ich möchte wissen wer dieses blöde Grinsen in dein Gesicht zaubert.
أريد أن أعرف الشخص الذي يُبعد هذا العبوس عن وجهكِ

Und ich würde das Selbe wieder machen, wenn dein Gesicht bluten würde.
وسوف أقوم بنفس الشىء الأن إذا كان وجهك ينزف مثلى الأن

Liebling, du hättest dein Gesicht sehen sollen, als du bei uns hereingeplatzt bist.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً

Das störte mich nie, bis ich dein Gesicht sah, als du es entdeckt hast.
لم أعتقد أن ذلك سيء إلى أن رأيت وجهك حين اكتشفت أنني كذلك.

Wenn wir anhalten, werden sie aus dem Wald kommen und dein Gesicht fressen.
في المرة القادمة نتوقف، أنها ستعمل يخرج من الغابات ولدغة قبالة وجهك.

Aber dein Gesicht war ganz ernst, als du den Deckel auf die runde Dose drücktest, wo die Streichhölzer, wie du sagtest, immer verstaut waren.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Messingklammern greifend in das Ebenholz Fünf Schnitte zieren dein Gesicht.
لتعلق مسامير النحاس في خشب الأبنوس حُفر وجهك خمسة مرات.

Okay, du trägst eine Maske, um dein Gesicht zu schützen.
حسنًا، لذلك سوف ترتدي قناعًا لتجنب تحطيم وجهك.

Es sieht nicht schlimm aus, aber in der Früh wird dein Gesicht wie meines aussehen.
انها لن تبدو سيئة الآن, ولكن فى الصباح, سيكون وجهك مثلى

Du hast alles genau studiert, deinen Zeitplan festgelegt, trägst schwarze Kleider, leise Schuhe, ein seil. dein Gesicht ist schwarz.
وأرتديت الثياب السوداء مع هذا الحذاء المخيف ثم تسرق و يتحول وجهك الى الأسود

Aber dein Gesicht konntest du nicht verändern.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

dein Gesicht ist wie ein Buch, in dem man sonderbare Dinge liest.
وجهك مثل كتاب قد يقرأ فيه الناس أمور غريبة

Wenn dieses Messer dein Gesicht zerschneidet, dann siehst du hässlich aus.
ولكن سكيني هذه ستجعلك وجهك قبيحاَ جداَ فلا ترفضي عرض الزعيم

Er ist für dein Gesicht, wenn du und Sebastian eure Liebe bekennt.
أنها لتغطى وجهكِ كما أنتِ وباش وقفتم امام الله واعلان حبكم

Verrate uns und er bekommt dein Gesicht mit der Post, verstanden?
قومي بفضح أمرنا، وسوف يستلم وجهكِ بالبريد، هل تفهمين ؟

Mein Liebling, dein Gesicht ist so blass wie der Herbst-Mond.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Nächstes Mal kennzeichne ich dein Gesicht, wie bei Übeltätern üblich.
لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق

Ich sehe dein Gesicht statt ihrem.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ بدلاً مِنها.

Versuch es lieber mit Falken. Die wird dein Gesicht nie anmutig nennen!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Ich möchte dein Gesicht kauen... dir die Augen auslöffeln und... ich will sie essen.
حسناأُريد مضغ وجهِك وأخراج عيونك وأُريد أن أَأكلهم وإمضغهم وأمصهم

Deinen Namen in die Zeitung bringen, dein Gesicht?
يُنشر اسمك على صفحات الجرائد ، وجهُك ؟

Die denken, du hast noch den Revolver. Sie starren in dein Gesicht.
سيظن الجميع أنة لا زال معك لانهم سيحدقون بوجهك يا مايك

Ich habe 20 Jahre lang dein Gesicht gesehen. Ich werde dein Gesicht niemals vergessen.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

Rebecca, du bist für mich das schönste Mädchen der Welt, wenn du glücklich bist strahlt dein Gesicht so sehr und du warst in letzter Zeit so unglücklich.
و عندما تكوني سعيده يكون و جهك مضيء جدا و انا اكره ان اراك تعيسه و انا اعرف انهاذا احضرت لك هذه الاشياء

Weil alle finden, dass dein Lächeln und dein Gesicht nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه