"dein ziel" - Traduction Allemand en Arabe

• هدفك
• هدفكِ
• هدفكَ

Wenn sich das Gate wieder öffnet, richte das hier auf dein Ziel.
عندماتُفتحالبوابةثانية، ببساطة اجعل هذا هدفك في وقتنا الحالي

Es hängt nur davon ab, ob es wichtiger ist, dein Ziel zu täuschen oder es zu beeindrucken.
ذلك كله يتوقف على رغبتك أكثر بإستغفال هدفك ,أو إثارة إعجابه

Natürlich, wenn dein Ziel einen Hintergrund beim Geheimdienst hat, kannst du es oft nicht täuschen oder beeindrucken.
وطبعا إن كان هدفك يملك خلفية في الإستخبارات ,فإنك غالبا لا تستطيع إستغفاله أو تثير إعجابه

Natürlich, wenn sich dein Ziel als 13jähriger herausstellt, der eine auseinandergebaute Pistole trägt, ändert das die taktische Reaktion irgendwie.
..بالطبع , إذا تبين ان هدفك هو طفل يبلغ 13 عاماً ويحمل مسدس مفكك هذا يغير الأستجابة التكتيكية نوعاً ما

Diese Patronen sind mit einem Mikro-Empfänger ausgestattet, der es dir ermöglicht, dein Ziel via Satellit zu verfolgen.
هذه الرصاصات بها جهاز إستقبال دقيق ويُتيح لكِ تعقب هدفكِ بواسطة القمر الصناعي.

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Du schlägst dich toll, Luke, wenn "Versagen" dein Ziel ist.
انت تقدم جيداً يا لوك اذا كان هدفك هو الأمتصاص فيل أنا على ذلك

Ich weiß nicht, wer dein Ziel war, aber niemand wurde verletzt, nicht mal ein Kratzer.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

Du wirst angechattet und dein Ziel ist es, privat zu chatten.
الناس يتحدثون إليك و هدفك أن تحدثهم على الخاص

dein Ziel ist die Schwungscheibe ganz unten.
هدفك هو دولاب الموازنة المركزية في المستوى السفلي.

Um dein Ziel zu erreichen, musst du lernen, dein Herz zu verschließen.
كما حدث مع أباكي؟ لو أردت النجاح في هدفك يجب أن تغلقي مشاعرك

Konzentrier dich auf dein Ziel. Oh nein!
عليكِ تقبل أن الحياة غير عادلة ركزي على هدفك

Was ist dein Ziel oder Lebensplan, falls du so etwas hast? Ja, das habe ich.
ما هدفك أو خُطتك المستقبلية إن كان لديك واحدة؟

Wenn es dein Ziel ist, dein eigenes Körpergewicht zu drücken, dann sieht es aus, als ob du auf dem richtigen Weg dahin bist.
حسناً إذا كان هدفك هو ان تعزز وزن جسمك يبدو أنك على الطريق الصحيح

dein Ziel durchtrennt die Oberschenkelschlagader einer Frau...
هدفك هو قام بقطع جزء من شريان فخذ امرأة ّ لا

Dir so viel Schmerz zuzufügen, um dein Ziel zu erreichen...
لأنك ألحقت كل ذلك الألم بنفسك لتحقق هدفك

Gib wenigstens zu, dass dies die ganze Zeit dein Ziel war.
أقلّها اعترف أن هذا كان هدفك منذ البداية.

Konzentriere dich... genug auf dein Ziel und... dein Schrei wird sie vernichten.
فقط ركّزي على هدفك جيدًا وصرختك ستنزل عليه بالهلاك

Das ist alles, was wir über dein Ziel gefunden haben, von allen Videoquellen, Handys, Verkehrskameras, Sicherheitsfilmmaterial.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة هواتف نقالة، كاميرات مرور، مقاطع كاميرات مراقبة.

War es nicht dein Ziel, das Wasser dort hinzubringen? - Spielt das eine rolle?
ألم يكن هدفك أن تجلب المياه لحقلك؟

Du musst dein Ziel woanders finden.
عليكِ ان تجدي هدفكِ في مكان آخر