"deine aufgabe" - Traduction Allemand en Arabe

• وظيفتك
• مهمتك
• مهمّتك
• عملكِ
• وظيفتكِ
• مهمتكِ
• مسؤوليتك
• من حقّك إنقاذي
• لقد حان دورك
• وأن قدرك

deine Aufgabe besteht darin, all die ferngesteuerten Schiffchen zu manövrieren.
وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم

Ohne anklagen zu wollen... Ist es nicht deine Aufgabe, das zu verhindern?
أنا لا أرغب فى التدخل،ولكن أليست وظيفتك هى التأكد من عدم حدوث ذلك؟

Diese art von dingen ist deine Aufgabe. Du hättest dich drum kümmern müssen.
ذلك النوع من الأعمال مهمتك أنت، كان عليك أنت الاعتناء بالأمر.

Jetzt, wo du deine Aufgabe erledigt hast, bist du nichts anderes als eine kleine Last.
الان و بعد أن انهيت مهمتك لست سوى إزعاج تافه

deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute zu sagen, daß sie niemals hierherkommen dürfen.
مهمّتك هي إخبار الآخرين بعدم قدومهم لهنا أبدا

"er ist wirklich cool, aber es ist deine Aufgabe ihn stark zu machen."
و لكن وظيفتك ان تجعله مذهل دماغك يخذلك ..

Mein Sohn, es ist nicht deine Aufgabe zu entscheiden, ob er richtig oder falsch ist.
إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً

Menschen kommen mit jeder Kleinigkeit zu dir, die du dir vorstellen kannst, und es ist deine Aufgabe, ihnen da zu helfen.
الناس تأتي اليك بكل قضية يمكنك تخيلها وهي وظيفتك ان تكتشفي ما يحتاجون اليه

Ich. deine Aufgabe ist es, mir zu helfen.
وظيفتك هي مساعدتي و عندما أقول لك أنك لست بكامل قدراتك

Das ist deine Aufgabe, die du sehr gut erledigst.
ولكن هذه وظيفتك يا عزيزتي, وأنت تقومين بها بشكل ممتاز

Wenn es deine Aufgabe ist, dass es Menschen besser geht, ist man automatisch geneigt, das Schlechteste in ihnen zu suchen.
عندما تكون وظيفتك لجعل الناس أفضل فأنت تلقائًا تميل إلى عدم النظر في مساوئهم

deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute auszurichten, daß sie niemals hierherkommen dürfen.
مهمتك أن تخبر باقي الناس ان لا يأتو لهنا

Halte diese Kreaturen von unserem Reich fern. Das ist deine Aufgabe.
نظّفي أرضنا مِن تلك المخلوقات الكريهة فتلك هي مهمتك

Hier kommt deine Aufgabe:
إليك مهمتك انظري الى جميع الافلام

- Das macht deine Aufgabe einfacher. - Ich will, dass du Kontakt mit ihm aufnimmst.
يجعل مهمتك أسهل أريد أن أتواصل معه

Ja, aber deine Aufgabe ist nicht eine neue zu schaffen.
نعم، و لكن مهمتك هي عدم خلق مهمة أخرى

deine Aufgabe ist es, mich zu jemandem zu führen. Lass uns das tun, wollen wir?
مهمّتك هي قيادتي لشخص ما، فدعينا نفعل ذلك وحسب، اتّفقنا؟

deine Aufgabe ist es immer bei jedem meiner Worte zu zuhören--
عملكِ هو أن تستمعين لكل كلمة أقولها دائماً

deine Aufgabe ist es, fernzusehen und zu viel Süßes zu essen.
.. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى

Ich werde es nie wieder gutmachen können, was du für mich getan hast, aber Charlie, es ist nicht mehr deine Aufgabe, auf mich aufzupassen.
ليس بوسعي أن أرد لكِ ما فعلتِ "ولكن يا "تشارلي أنها ليست مهمتكِ أن تعتني بي بعد الآن

Dann ist es deine Aufgabe ihnen zu helfen.
اذا انها مسؤوليتك لمُسَاعَدَتهم

Ich sagte, nicht hier. Das war nicht deine Aufgabe.
قلت ليس هنا، لم يكُن من حقّك إنقاذي

Es ist deine Aufgabe, unsere verlorene Ehre zurückzuerlangen.
لذا، لقد حان دورك لإِسْتِرْداد شرفِنا المفقودِ.

deine Aufgabe ist es, Großes zu vollbringen.
وأن قدرك هو القيام بأعمال عظيمة