"deine brüder" - Traduction Allemand en Arabe

• إخوتك
• اخوتك
• أخوتك
• إخوانك
• أشقائك
• أخواك
• أخوانك
• شقيقاك
• اخوتكِ
• إخوتكَ
• بإخوتك
• إخوتكِ
• أخوتكِ

Wenn es deine Brüder sind, wollen sie dir doch auch helfen.
إذا كانوا إخوتك فسيودون مساعدتك , صحيح ؟

Der Wind, der durch dein Fell rauscht. deine Brüder und Schwestern an deiner Seite.
الهواء الذي يلفح فروكِ إخوتك و أخواتكِ إلى جانبك

Kitschige Romanzen, wie deine Brüder sie verlegen, sind mir zuwider.
انا احب الكتاب الانجليز الجيدين وانت تعرف هذا ليس القصص الرومانسية السخيفة التي ينشرها اخوتك

deine Brüder haben wohl Probleme mit ihren Füssen.
يبدو أن أخوتك لديهم بعض المشاكل في أقدامهم

Da kannst du deine Brüder, Nichten, Neffen, deinen Stiefvater,
يمكنك أن تضع إخوانك وأعمامك، وبنات أختك، وأبناء أخيك

Aber wenn du den richtig machst, kriegst du deine Brüder zurück und bleibst eine ganze Zauberin.
إذا فعلتيها بالشكل الصحيح فستستطيعين إعادة أشقائك وتحتفظين بقواكِ كساحرة كاملة.

Weißt du, vielleicht wäre es besser, wenn es bei deinen Leuten bleibt, deine Brüder.
أتعلم ؟ سيكون من الأفضل . لو أبقيتها بين شعبك، بين إخوتك

deine Brüder würden für dich töten, sie würden für dich sterben, genauso wie du für sie töten und sterben würdest.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

Hook hat deine Brüder. Sie sind in der schwarzen Burg.
هوك لديه إخوتك في القلعة السوداء

Weißt du, wenn du Pfarrer geworden wärst, wären deine Brüder auch Pfarrer geworden.
أتعلم، إذا كنت أصبحت واعظاً -فكان سيصبح إخوتك وعـّاظ أيضاً

Ok, ganz einfach. Versetz dich in die Szene hinein. Sie haben deine Eltern umgebracht, deine Brüder.
حسناً , الأمر بسيط , حاول أن تتقمص الدور لقد قتلوا والديك و اخوتك

Ich wette, du hast deine Brüder für ein ganz hübsches Sümmchen verkauft, richtig?
أراهن انك قمت ببيع اخوتك من أجل حفنة من العملات البراقة

Dieser Schlag geschah im Namen aller Klone. Würdest du deine Brüder lieben, hättest du sie nie dieser Gefahr ausgesetzt.
لو انك احببت اخوتك ما كنت لتضعهم فى الخطر

Ich meine, du... du hast alles zu sehen bekommen, was vor sich geht, all der Mist, den deine Brüder die ganze Zeit der Menschheit antun?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

Ich meine, wie beide wissen, dass ich deine Brüder nicht ersetzen kann.
عذراً ؟ أعني , أنظر , كلانا نعرف لا يمكنني استبدال أخوتك

Ich muss wissen, dass ihr in Sicherheit seid und dass du auf deine Brüder aufpasst.
أنا أحتاج أن أعرف أنك فى أمان وأنك تحافظ على إخوانك.

Wenn der Junge stirbt, bringen dich deine Brüder um.
أيها الأحمق إذا مات هذا الفتى سيقتلك أشقائك

deine Brüder kamen in diese Stadt, als würde sie ihnen gehören, als würde ich ihnen gehören.
أخواك جاءا لهذه المدينة وكأنّهما يملكانها ويملكاني.

Na? deine Brüder liegen in unserem Bett, weil du ihnen Scheiß zeigtest.
أخوانك الصغار في غرفتنا لأنك جعلتهم يشاهدون ذلك العذاب

Vielleicht sogar sehr verrückt vorkommen. Aber wir sind deine Brüder. SAM:
بل مليئاً بالجنون , لكننا في الواقع شقيقاك

Wo sind deine Brüder und Schwestern?
اين اخوتكِ و اخواتكِ؟

Du und deine Brüder habt euch die Lunge aus dem Hals geschrien.
أنتَ و إخوتكَ كنتم تصرخون بشدة

Ich will deine Brüder anrufen, bevor sie schlafen gehen.
أريد أن أتصل بإخوتك قبل أن يناموا.

deine Brüder haben sich auf dem Parkplatz versteckt, als MPresario wegen des Bargelds auftauchte.
كان إخوتكِ بالمواقف حيث ، ظهر (إم بيساريو) طلباً للمال

Was hältst du davon, wenn wir eine Runde fahren und du deine Brüder besser kennen lernst?
مارأيكِ أن تأخذيها في جولــة وتتعرفي على أخوتكِ أكثــر ؟