"deine pflicht" - Traduction Allemand en Arabe

• واجبك
• بواجبك
• واجبكِ
• واجب
• أتحداكي
• بواجبكِ
• وواجبك

Du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Es ist deine Pflicht, dein Haus zu vertreten, wenn dein Vater es nicht kann.
إنه من واجبك أن تمثل بيتك فى حال لم يتسطع والدك فعل هذا.

Nun, du hast deine Pflicht getan, dein Leben aufs Spiel gesetzt.
حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك ..

Bist du bereit, für Rom deine Pflicht zu tun?
هل أنت على استعداد للقيام بواجبك ناحية "روما"؟

Hast du endlich deine Pflicht getan und mich dem König empfohlen?
إذن هل أديتِ واجبكِ أخيراً وجعلتِ من إسمي معروف لدى الملك؟

Es war deine Pflicht, lang zu leben und viele zu heilen.
لقد كان واجب أن تعيش طويلاً .وتعالج الكثير

deine Pflicht!
أتحداكي

Da. Weil du deine Pflicht tust.
تفضلي، هذا من أجل قيامكِ بواجبكِ.

Dann tu deine Pflicht und verhafte ihn.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Ok, Officer, tu deine Pflicht. Geh rüber und schnapp ihn dir.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

- Es ist deine Pflicht, mich zu verhaften. - immer um andere besorgt.
إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين

Als Lehrer ist es deine Pflicht,... deine persönlichen Eigenarten vom Lernstoff zu trennen.
كمدرس فمن واجبك أن تفصل خواصك الشخصية عن موضوع الدرس

Es ist deine Pflicht, für euer Haus zu stehen, wenn es dein Vater nicht kann.
إنه من واجبك أن تمثل بيتك عندما لا يتسطع والدك فعل هذا.

Du hast deine Pflicht getan. Du kannst jetzt gehen.
أقصد أنك قمت بواجبك يمكنك الذهاب الآن

Das ist gefährlich. Nein! Du hast deine Pflicht getan.
هذا خطر - كـلا ، لقد قمت بواجبك ، الآن أرميهم بالنهر -

Und es ist nicht deine Pflicht, weil es nicht dein Haus ist.
و هذا ليسَ بواجبك لأنهُ ليس منزلك.

Es ist deine Pflicht, mir die Wahrheit zu sagen.
فمن واجبكِ أن تخبريني بالحقيقة.

"Mein Treuhänder wird dir dein Vermögen verschaffen, sobald deine Pflicht erfüllt ist.
"وصي وصيتي سيقدم لك الثروة عندما تكملني واجبكِ.

Der bewaffnete Kampf wird deine Pflicht sein.
وسوف يكون واجب عليك لإشراك في القتال المسلح.

- Es war deine Pflicht.
واجب جُنديّ ... أجل، ولكن هذا واجب يجلب الندم ليفعله

Darum ist es deine Pflicht deinem Vater gegenüber mich zu begleiten. Hilf mir, die Tore zu finden.
وواجبك تجاه والدك، هو أن تساعديني على النجاة، فقط ساعديني على إيجاد البوابات