| Er ist groß, biblisch. Und ich brauche deine Waffe, um zu gewinnen. | Open Subtitles | إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز |
| ... öffnestdudieTür einenSpalt und wirfst deine Waffe raus! | Open Subtitles | . . إفتحْ الباب بمقدار بوصتين وأرمِ سلاحك الي الخارج |
| Wenn du einem völlig Fremden deine Waffe gibst bist du selbst Schuld, wenn du von hinten erschossen wirst. | Open Subtitles | تريد أن تعطي سلاحك لرجل غريب ؟ ستبدأ في لوم نفسك اذا اطلق عليك من الخلف |
| Befehle. Ich muss dir deine Waffe abnehmen. Mach keine große Sache draus. | Open Subtitles | أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك |
| Hol deine Waffe. In fünf Minuten auf der Straße. | Open Subtitles | أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق |
| Entlade deine Waffe. Hey, hey. Überprüf die Kammer. | Open Subtitles | افرغي سلاحكِ. افحصي التجويف، اسحبيه للخلف، هكذا. |
| - Hör zu, Arschloch. Ich weiß, deine Waffe liegt hinter der Bar. | Open Subtitles | الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة |
| Du verlierst deine Waffe und den Polizei Job und dann wirst du Yakuza, was ja o.k. Ist. | Open Subtitles | بالبداية خسرت سلاحك وطُردت من الشرطة ثم اصبحت من الياكوزا |
| Wenn der Oberarsch George S. Patton... sich aus seinem heiligen Grab erhebt und sagt, er will deine Waffe, dann händigst du ihm sie nicht aus! | Open Subtitles | لو جورج خرج من قبره وطلب منك ان تسلم سلاحك فلا تفعل اجيبونى بهو ها سيرجنت |
| Wieso packst du dann deine Waffe und deine kugelsichere Weste ein? | Open Subtitles | إذا لماذا تعبأ سلاحك وسترتك الواقيه من الرصاص. |
| Sergeant Mason? deine Waffe. Sofort, wenn ich bitten darf. | Open Subtitles | مايسون , اعطنى سلاحك الان ان لم تكن تمانع |
| Musst du das Problem lösen, ohne deine Waffe zu ziehen, um dem Staatsanwalt etwas zu beweisen? | Open Subtitles | عليك حل القضية دون سحب سلاحك لتثبت شيئأَ لأمريكا ؟ |
| Schwerter oder Lanzen, Zähne, Nägel... wähle deine Waffe und lass uns das hier und jetzt beenden. | Open Subtitles | سيوف، رماح، فؤوس اختر سلاحك ودعنا ننه الأمر هنا الآن |
| Du hast 'nen Zivilisten gefährdet, weil du deine Waffe nicht benutzt hast. | Open Subtitles | وخاطرت بنفسك وبمواطن مدني باستعمال الاشتباك اليدوي بدلاً عن سلاحك |
| Hör mir zu. Nimm deine Waffe runter, und dann können wir reden, okay? | Open Subtitles | اسمعنـي , أخفض مسدسك و سنتحدث , حسنـاً ؟ |
| - Kann ich deine Waffe sehen? | Open Subtitles | قفي على ساق واحدة طلقتين في المركز هل أرى مسدسك ؟ |
| Ich plädiere auf Notwehr. Es ist ja deine Waffe. | Open Subtitles | سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية |
| Wann hast du deine Waffe gezogen? | Open Subtitles | الآن، تعرفي كيف يبدو هذا الأحساس متى أخرجتي سلاحكِ |
| Sieh mal, die schießen! Nimm deine Waffe und mach mit! | Open Subtitles | انظر , إنهم يُطلقون عليها احضر بندقيتك واستعملها |
| Jetzt nimmst du deine Waffe... Und richtest sie auf dein Herz. | Open Subtitles | أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك. |
| Zieh doch deine Waffe und erschieß mich, los. | Open Subtitles | لمَ لا تُشهر مسدّسكَ و تُطلق عليّ؟ |
| Du brauchst nicht nach oben zu rennen. Ich hab deine Waffe schon gefunden. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل |
| - Ich will deine Waffe nicht abfeuern, okay? | Open Subtitles | لا أريد أن أطلق بسلاحك |
| Das Erste was du lernen musst, ist das deine Waffe eine Verlängerung von dir selbst ist. | Open Subtitles | أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ ذلك سلاحكَ إمتدادُ نفسك. |
| Es war nicht deine Waffe. | Open Subtitles | - رقم تسلسل خاطئ. أنت لَمْ تَعطيه بندقيتَكَ. |
| Die tausche ich gegen deine Waffe. | Open Subtitles | سأبادلهم ببندقيتك |
| Was ich ihnen nicht gesagt habe, ist,... dass du deine Waffe unter dem Sitz gelassen hast,... bevor du wieder reingingst. | Open Subtitles | و ما لم أخبرهم، أنكَ تركت مسدسكَ تحت المقعد قبل أن تلجّ رجعةً إلى الحانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 