"deinem alter" - Traduction Allemand en Arabe

• عمرك
• سنك
• بعمرك
• سنّك
• بسنّك
• مثل عمركِ
• عمركَ
• مثل سنّكَ
• لعمرك
• عُمرَكَ
• سنكم
• بسنك
• هذا السن

Junge, als ich ... ln deinem Alter konnte ich von allem nicht genug kriegen.
يا فتى, عندما كنت.. عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Hätte mein Vater gelebt, wäre er jetzt in deinem Alter, Räuber.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Aber willst du nicht eine, die eher in deinem Alter ist?
أنا أعتقد فقط بأنّك تريد شخص ما أكبر من عمرك

Da weiß man, wie deine Mama in deinem Alter etwa aussah.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Was könnte eine Person in deinem Alter zu einer Brustvergrößerung treiben?
مالذي يجعل شخص بعمرك يريد أن تعمل تكبير لثدييها ؟

Ja, der hat mich verlassen, als ich in deinem Alter war.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Wenn jemand in deinem Alter stirbt, was will man dann als erstes wissen?
عندما يموت شخصاً ما بنفس عمرك ما هو أول شيء تتساءل عنه؟

Genau das hat deinen Dad umgebracht, als er in deinem Alter war.
هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك . حسناً

Ich wette, als sie in deinem Alter war, hat sie viele Probleme verursacht.
أنت تعلمين أنني أراهن عندما كانت نفس عمرك سببت الكثير من المشاكل

- Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war.
هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد

Ich will nicht angeben, aber in deinem Alter war ich eine Wucht.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

In deinem Alter, Pietro, reicht auch ein kleiner Schluck.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

Ich dachte auch so in deinem Alter, aber Kinder gehen irgendwann ihre eigenen Wege.
في مثل عمرك فكرت بذلك ايضاً لكن الأبناء يبتعدوا من والديهم

Nicht mehr ganz jung. Die Frau war in deinem Alter.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Betrunken in deinem Alter. Dafür hast du später noch genug Zeit.
تشرب فى سنك هذا لديك ما يكفى من الوقت لهذا فيما بعد

Es ist Zeit, dass du aufwachst. In deinem Alter arbeitete ich ordentlich...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Als ich ein Mädchen in deinem Alter war, hatte ich nur den hier.
لديك الكثير من الألعاب ,عندما كنتُ طفلة بعمرك كان لديّ هذا فقط

Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus.
أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات

Ich werde dir was sagen. Etwas, von dem ich wünschte, mir hätte das jemand in deinem Alter gesagt.
سأخبرك أمراً أمراً أتمنى لو أنّ أحداً أخبرني به بسنّك

Sie starb, als Ich in deinem Alter war.
، لقد ماتت، حينما كـُنت في مثل عمركِ هذا

Er war in deinem Alter, als der Klerus ihn aufnahm. Das macht sein Opfer größer.
كان في مثل عمركَ حينما أتى بهِ الكهنة، لذا كانت تضحيته أعظم من أغلبنا.

Weißt du, als ich in deinem Alter war, hatte ich eine Warze am Daumen.
أتعلم, عندما كنت في مثل سنّكَ كان لديّ ثؤلول في إصبعي الإبهام.

Weißt du, ich habe einen Neffen in deinem Alter. Du solltest ihn kennenlernen. Er spielt auch Gitarre.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

Seit ich in deinem Alter war.
منذ أنا كُنْتُ عُمرَكَ.

Denn es gibt nicht viele in deinem Alter, die... so eine lebenslange Freundschaft haben.
هنالك أقلية من الناس في سنكم أصدقاء طوال الحياة كهذا القبيل

Er hat dich gebaut, damit du wie die Kinder in deinem Alter lernst, aber du bist viel klüger.
وبناك لتكون بذكاء الأطفال بسنك. ولكنك أذكى من ذلك

Wenn du wirklich so gut bist, warum schiebst du dann in deinem Alter hier Wache, wenn auch schnell und besonnen?
هذا كل مايهم . إذن ماذا يفعل مقاتل رائع مثلك وفي هذا السن أمام حراسة مكاتب كهذه ?