"deinen schwestern" - Traduction Allemand en Arabe

• أخواتك
• أخواتكِ
• شقيقاتك
• أخواتِكَ
• اخواتك
• لأخواتكِ
• لشقيقاتك

Ich werde mal deinen Schwestern erzählen, das dieser böse Junge dabei ist herauszutauchen.
حسناً، سأذهب لأخبار أخواتك بأن هذا الشقي يوشك على الولادة

Du wirst keinen Unterricht mehr mit deinen Schwestern bei Miss Dane haben.
لن تلتحقي بأي صفوف أخرى مع أخواتك والسيدة دين

Das ist toll, denn du solltest noch ein Weilchen mit deinen Schwestern wohnen.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Deine Mom war beim Einkaufen mit deinen Schwestern, und ich passte zu Hause auf.
والدتكِ كانت لديها بعض المهام، لذا أخذت أخواتكِ معها و تركتني في المنزل مسؤولاً عنكِ

Da er mit deinen Schwestern aufwächst, wird er sowieso neurotisch.
الكبر مع شقيقاتك ، هو بالتأكيد كان سَيَكُونُ مصاب بمرض عصبي على أية حال

Du musst sofort mit deinen Schwestern nach Hause kommen.
تَحتاجُ للرُجُوع للبيت مَع أخواتِكَ.

Und sag deinen Schwestern, dass ich stolz bin, ein Teil von ihnen zu sein.
وأخبري اخواتك إني فخورة بأنني جزء منهم جميعاً

Ich könnte sie morgen mitbringen und dir und deinen Schwestern zeigen.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Außer du willst deinen Schwestern in der Unterwelt Gesellschaft leisten.
ما لَم تُريد أن تنضم مع أخواتك في العالم السُفلي.

Denk daran, wenn du wieder vor deinen Schwestern respektlos bist.
فتذكري ذلك إذًا في المرة المقبلة التي تقللي من إحترامي أمام أخواتك.

Hör mal, warum sagen wir deinen Schwestern nicht einfach, daß wir bei den Ruinen waren?
إسمعي لما لا نخبر أخواتك أننا وصلنا للبقايا...

Ich rede vielleicht nicht mit meinem Bruder, wie du mit deinen Schwestern, aber glaube mir, wir stehen uns auf unsere Weise nah.
... إسمعي ، ربما أنا لا أتحدث مع أخي .. كما تـتحدثين أنتِ مع أخواتك لكن صدقيني ..

Sohn, nimm deine Tasche und die von deinen Schwestern. Beeil dich.
إبني ، خذ وجبتك ، و أسرع مع أخواتك

Es wird weit mehr erforderlich sein, als es nur bei deinen Schwestern wiedergutzumachen.
سوف يكلفك أكثر من ذلك بكثير للتصالح مع أخواتكِ

Geht dein Verlobter auch gern mit deinen Schwestern weg?
هل يحب خطيبكِ الخروج مع أخواتكِ أيضاً؟

- Du wirst schon sehen. Nun lauf rauf und spiel mit deinen Schwestern,
-حسناً ، سوف ترين الآن ، اصعدي إلى الأعلى و العبي مع أخواتكِ ، مفهوم

Gib deinen Schwestern eine Chance.
أعطِي أخواتكِ فرصة.

Du hast nichts gegen Kämpfen, wenn du musst, aber sonst bist du lieber mit deinen Schwestern zusammen, backst Kekse oder strickst Babyschuhe.
لا تمانعين ركل المؤخرات لكن عندما تضطري لذلك ، لكن عدا ذلك أنت تفضّلين أن تتسكّعي مع شقيقاتك ، تصنعين البسكويت أو حياكة الأحذية

Warum rennst du immer mit deinen Schwestern weg?
لماذا تهربين دوماً مع شقيقاتك ؟

Um mich vor deinen Schwestern zu schützen.
لحمايتي من شقيقاتك بالطبع

Über das Spielen mit deinen Schwestern.
-حول اللعب مَع أخواتِكَ .

Hilf deinen Schwestern beim Entladen.
ساعدي اخواتك في نقل الشحنات.

Schließ dich deinen Schwestern an
-انضمي لأخواتكِ" "

Hast du deinen Schwestern gesagt, dass du ausziehen wirst?
هل قلت لشقيقاتك أنك ستنتقلين ؟